京型友禅の型紙を彫る伝統工芸士 traditional stencil for the kimono of Japan

京型友禅の型紙を彫る伝統工芸士 traditional stencil for the kimono of Japan

2010/04/24 にアップロード

「染型彫刻 和田禅工房」http://www.wadazen.com/

渋紙に写した下絵に沿って、小刀で彫っています。
ハサミなどでは紙をくるくる回して切りますが、染型彫刻では小刀の刃をくるくる回すよ­うにして彫っていきます。
例えばマルを彫るときは、紙を動かさずに上半分と下半分の2回で彫れます。

また、型紙は染める為の道具として生まれたので、彫り方には染めやすい型紙への気配り­があります。
小さなところでもきちんと染まりますように。
細いところが染めるときにちぎれませんように。

京都の工房で伝統工芸士の指導のもと型彫 型染体験ができます。

He is a craftsman about Japanese kimono.
He makes a traditional paper stencil for the kimono of Japan.
He has been doing this work for 50 years or more.
His work is very difficult. However, his skill is very good!