2013年9月6日金曜日

Nature のEditorialに福島原発からの汚染水漏洩への日本政府および東電の対応について、つよい不信感を表明する編集委員からのコメントが掲載された。(内田樹の研究室)

https://twitter.com/levinassien


内田樹@levinassien                      
誰かが訳してくれるだろうと思っていたけれど、見当たらないので、自分で訳しました。Natureから。自然科学のジャーナルが一民間企業、一国政府についてここまではっきり不信感を示すのは例外的なことではないでしょうか。

===============================================================





内田樹の研究室

みんなまとめて、面倒みよう – Je m'occupe de tout en bloc
http://blog.tatsuru.com/

2013.09.06

Natureから

9月3日のNature のEditorialに福島原発からの汚染水漏洩への日本政府および東電の対応について、つよい不信感を表明する編集委員からのコメントが掲載された。

 自然科学のジャーナルが一国の政府の政策についてここまできびしい言葉を連ねるのは例外的なことである。

 東電と安倍政府がどれほど国際社会から信頼されていないか、私たちは知らされていない。
この『ネイチャー』の記事もこれまでの海外メディアの原発報道同様、日本のマスメディアからはほぼ組織的に無視されている。

 汚染水の漏洩で海洋汚染が今も進行しているとき、世界の科学者の知恵を結集して対応策を講ずべきときに、日本政府は五輪招致と米軍のシリア攻撃への「理解をしめす」ことの方が優先順位の高い課題だと信じている。

 五輪招致を成功させたければ、まず事故処理について日本政府は最大限の努力をもって取り組んでいるということを国際社会に理解してもらうのが筋だろう。

だが、招致委員長は「東京と福島は250キロも離れているので、心配ありません」という驚くべき発言を昨日ブエノスアイレスで行った。

 海外の科学者たちが「福島の事故は対岸の火事ではない。私たち自身に切迫した問題だ」という危機意識を持って国際的な支援を申し出ているときに、東京の人間が「福島の事故は250キロ離れた『対岸の火事』ですから、五輪開催に心配ありません」と言い放っているのである。

 怒りを通り越して、悲しみを感じる。

英語を読むのが面倒という読者のために『ネイチャー』の記事の抄訳を試みた。

破壊された福島の原子力発電所から漏洩している放射性物質を含んだ流出水は、1986年ウクライナでのチェルノブイリ・メルトダウン以後世界最大の原子力事故の終わりがまだ見通せないことをはっきりと思い出させた。

 2011年3月に福島原発に被害を与えた地震と津波の後、この地域を除染するための努力は今後長期にわたるものとなり、技術的にも困難であり、かつとほうもない費用を要するものであることが明らかとなった。

そして今またこの仕事が原発のオーナー、東京電力にはもう担いきれないものであることがあらわになったのである。

 日本政府は9月3日、東電から除染作業を引き継ぐ意向を示したが、介入は遅きに失した。
事故から2年半、東電は福島の三基の破壊された原子炉内の核燃料の保護措置についての問題の本質と深刻さを認識していないことを繰り返し露呈してきた。

 毎日およそ40万リットルの水がロッドの過熱を防ぐために原子炉心に注水されている。汚染された水が原子炉基礎部に漏水し、コンクリートの裂け目を通じて地下水と近隣の海水に拡がっていることを東電が認めたのはごく最近になってからである。

 東電以外の機関による放射能被曝の測定は難しく、私たちが懸念するのは、この放射能洩れが人間の健康、環境および食物の安全性にどのような影響をもたらすことになるのかが不明だということである。

 問題はそれにとどまらない。使用済みの冷却水を保存している1000の貯蔵庫があり、これらは浄化システムによる処理を経ているにもかかわらずトリチウムやその他の有害な放射性核種を含んでいる。漏洩はこのシステムがいつ爆発するかわからない時限爆弾だということを明らかにした。

ゴムで封印されたパイプや貯蔵タンクが漏水を引き起こすことは誰でも知っていることである。東電が漏水を検知する定期点検を信頼していたというのは無責任とは言わぬまでも不注意のそしりは免れ得ない。

(・・・)

 政府の過去の対応と情報政策から判断する限り、日本政府も、東電と同じく、この状況を制御し、パブリックに対して情報を開示する能力がもうないのではないかという疑念を抱かせる。

(・・・)

 日本は国際的な専門家に支援のための助言を求めるべきときを迎えている。米国、ロシア、フランス、英国などは核エンジニアリング、除染および放射線の健康被害についてのノウハウを持っており、日本の役に立つはずである。

 国際的な研究と除染のための連携はモニタリングと危機管理の有用性と有効性についての粉々に打ち砕かれた信頼を回復するための一助となるであろう。

 漏水が最も大きな影響を及ぼすのは福島沖とそこから拡がる太平洋への影響である。この影響については精密なモニターがなされなければならない。

 日米の科学者によって2010年と2011年に行われたアセスメントでは二つの重大な問題が答えられぬまま残った。どれだけの放射能が海洋に浸入しているのか?原発事故以後長い時間が経ったにも拘わらずいくつかの種において高いレベルの放射能が検知されているわけだが、問題の地域の魚介類の消費がいつ可能になるのか?漏水によって、これらの問いへの答えることが喫緊の課題となっている。

(・・・)

 安倍晋三首相と彼の政府は科学研究支援を約束した。彼らには情報を集め、それを共有することを通じて世界中の研究者を激励し、支援する義務がある。チェルノブイリでは科学者たちは原発事故後に何が起きるかについて研究する機会を逸した。福島ではせめてそれだけでも成し遂げたいものだ。

==============================================================

Title:
Nuclear error
Publication:
Nature News
Publisher:
Nature Publishing Group
Date:
Sep 3, 2013
Copyright © 2013, Rights Managed by Nature Publishing Group
 
http://www.nature.com/news/nuclear-error-1.13667

Nuclear error

Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.

03 September 2013

The radioactive water leaking from the site of the wrecked Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan is a stern reminder that we have not seen the end of the world’s largest nuclear crisis since the Chernobyl meltdown in Ukraine in 1986. After an earthquake and tsunami crippled the Fukushima plant in March 2011, it became clear that efforts to decontaminate the area would be long-lasting, technically challenging and vastly expensive. Now it turns out that the task has been too big for the owner of the plant, the Tokyo Electric Power Company (TEPCO). The Japanese government on 3 September announced a plan to take over the clean-up, but its intervention is overdue.

In the two and a half years since the accident, TEPCO has repeatedly failed to acknowledge the nature and seriousness of problems with safeguarding nuclear fuels in the three destroyed reactors at Fukushima. Each day, some 400,000 litres of water are being funnelled into the reactor cores to prevent the rods from overheating. Only in recent months has TEPCO admitted that some contaminated water is leaking into the reactor basement and, through cracks in the concrete, into the groundwater and the adjacent sea. Few independent measurements of radiation exposure are available, and it is worryingly unclear how these leaks might affect human health, the environment and food safety. But the problems do not stop there. There are now almost 1,000 storage tanks holding the used cooling water, which, despite treatment at a purification system, contains tritium and other harmful radionuclides. The leaks make clear that this system is a laxly guarded time bomb.

It is no secret that pipes and storage tanks sealed with rubber seams have a habit of leaking. TEPCO’s reliance on routine patrols to detect any leaks has been careless, if not irresponsible. That the company, in response to the latest incidents, intends to refit the tanks with sensors and extra safety controls just underlines the makeshift way in which the storage facilities were set up in the first place. Meanwhile, the fate of the constantly amassing polluted water is undecided. Proposals earlier this year to dump it into the sea understandably met with fierce opposition from local fisheries.

Given the government’s past actions and information policies, one might doubt whether it would be any more competent than TEPCO at managing the situation and communicating it to the public. Over the weekend, it turned out that radiation doses near the leaking tanks are 18 times larger than first reported: leakage that started as a mere ‘anomaly’ has turned into a genuine crisis. Japan should start consulting international experts for help. The United States, Russia, France and the United Kingdom — to name but a few — all have know-how in nuclear engineering, clean-up and radiation health that would serve Japan well. An international alliance on research and clean-up would help to restore shattered public trust in the usefulness and effectiveness of monitoring and crisis-mitigation.

The most important impacts of the leaks will be those on the sea off Fukushima and the larger Pacific Ocean, which must be closely monitored. After assessments by US and Japanese scientists in 2011 and 2012, two major questions remain unanswered. How much radioactivity is still entering the sea? And, given the high levels of radioactivity that have been measured in some species long after the accident, when will fish and seafood from the region be safe to consume? The leaks make it more urgent to find answers to these questions.

To make reliable assessments of any environmental effects, scientists need to be able to collect data on contamination of marine food webs with all long-lived radionuclides, and particularly with caesium-137, strontium-90 and plutonium-239. They also need to know the sources of contamination, and to study the transport of radionuclides in groundwater, sediments and ocean currents. Current Japanese Prime Minister Shinzo Abe and his government have promised to boost science; they should encourage and support researchers from around the world in collecting and sharing information. Chernobyl was a missed opportunity for post-accident research — in that sense at least, Fukushima could do much better.

 
From nature.com
Fukushima leaks 18 times worse than first thought


Fukushima: 'Ecolab' branding insensitive


The test for Abenomics


Nature special: Japan earthquake and nuclear crisis

Related stories

Fukushima leaks 18 times worse than first thought

Fukushima: 'Ecolab' branding insensitive

The test for Abenomics

 
==============================================================
 

Fukushima leaks 18 times worse than first thought

New revelations from stricken plant’s operator add to claims that it cannot cope with clean-up operation.
 

Updated:
 


 
Tanks of water used to cool reactor 4 at the Japanese nuclear power plant have released hundreds of tonnes of heavily contaminated water into the environment.
The Yomiuri Shimbun/AP Images
 
Pressure continued to mount on the owner of Japan’s crippled Fukushima Daiichi nuclear plant on 1 September after it admitted that recent leaks of contaminated cooling water contained 18 times the levels of radiation previously reported.
The Tokyo Electric Power Company (TEPCO) said that one hot spot was found to be giving off 1,800 millisieverts per hour — much more than the 100mSv initially quoted and enough gamma radiation to kill a human within four hours. It also emerged that the pipe from which the water was leaking had been sealed with plastic tape.
 
The company vowed to launch an investigation of the leak and “take any appropriate countermeasures immediately”, adding that only 1mSv of the radiation was made up of gamma rays, with the rest being less penetrating beta radiation.
But the new revelations will heap pressure on the Japanese government to intervene in the clean-up of Fukushima after experts voiced fears that TEPCO is unable to cope with the operation, which has seen hundreds of tonnes of radioactive water escape into the Pacific Ocean. Analysts warned that if the government fails to act, prime minister Shinzo Abe’s pro-nuclear stance may be jeopardized.
“It’s clear that TEPCO is unable to solve the problems on its own,” said Tsutomu Toichi, managing director and chief economist at the Institute of Energy Economics in Tokyo. “The government has to step in to ensure these problems are solved quickly. It is going to have to provide funds, as well as a plan for moving forward, and explain this to the public in a way that is easy to understand.”
Wiktor Frid, a nuclear expert with the Swedish Radiation Safety Authority in Stockholm, added, “That water leaked from a tank unnoticed for several days is alarming and extremely embarrassing for TEPCO”.
The leaks have also led to renewed concerns over ocean contamination and food safety, with local fishing cooperatives suspending trial catches and one oceanographer saying that further leaks would have “severe” consequences for marine life.

Incident upgrade

The leak of some 300 tonnes of partially treated water that had been used to cool melted nuclear rods from the destroyed reactors was reported by TEPCO on 19 August. The radioactivity of the water stands at about 80 megabecquerels per litre, about 1% of what it was before treatment by an on-site purification system. Japan’s Nuclear Regulation Authority initially labelled the incident a level 1 event (known as an ‘anomaly’) on the International Nuclear Event Scale, but on 28 August upgraded it to level 3 (‘serious incident’), citing the large amount of contaminated water leaked and the fact that a safety buffer was not available for the water tank in question.
At present, TEPCO is storing more than 300,000 tonnes of radioactive water on the site of the destroyed Fukushima Daiichi plant. Radioactive caesium isotopes are being removed from the water by an advanced liquid-processing system built after the accident, but a facility for removing strontium isotopes is not yet ready. Tritium, another harmful radionuclide, cannot be safely removed by any known purification system because it is incorporated within water molecules.
 
The leaked water is thought to have seeped into the ground and will eventually reach the sea adjacent to the plant. The storage site near Fukushima’s reactor 4, where the leak was discovered, lies some 50 metres above sea level and is just a few hundred metres from the coast.
Measures proposed so far to prevent the polluted water from flowing into the sea — such as freezing or excavating the soil surrounding the storage site — seem to be either very expensive or technically unfeasible, says Joachim Knebel, a nuclear expert and chief science officer at the Karlsruhe Institute of Technology in Germany.
 
“We can’t really assess the situation from far away,” he says. “But it appears to me that none of the proposed measures would work. TEPCO would be well advised to seek international expertise in coping with the problems.”
Several countries, including Russia, have offered to assist with the company’s clean-up efforts, and TEPCO said last week that it will consider accepting outside help. On Monday, it also announced a series of measures, including the installation of a new central control system, to mitigate the risk of future leaks.
“Some tanks have automatic monitoring equipment and some don’t,” says Yo Koshimizu, a TEPCO spokesman. “We are currently determining whether to add such equipment to all of the tanks.”

Storage situation

Some 400 tonnes of cooling water are being collected in tanks each day. The growing fleet of storage tanks — which currently stands at about 1,000 — is a source of alarm for experts, who fear that huge amounts of contaminated water will eventually have to be dumped into the ocean. Worse still, some 300 tonnes of groundwater highly contaminated with caesium-137, which has a 30-year half-life, are thought to be flowing from beneath the destroyed reactors into the sea every day.
The potential for harm is huge, says Jota Kanda, an oceanographer at the Tokyo University of Marine Science and Technology who monitors radionuclide distribution in sediments and biota off Fukushima1.
“The effects of one relatively small leak may be insignificant,” he says. “But there are huge amounts of radionuclides in these tanks and the water may have to be stored for a long time to come. If more leaks were to occur the consequences might be severe.”
The Fukushima nuclear accident resulted in the largest ever accidental release of radioactivity to the oceans. Some 80% of all the radionuclides released from Fukushima ended up in the Pacific2. In some local fish, high residual levels of radioactivity were measured two years after the accident. Commercial fishing in the area is still banned.
But it is unclear how much residual radioactive contamination is still entering the sea from leaks around the Fukushima plant, says Scott Fowler, a marine ecologist at Stony Brook University in New York who has been involved in previous assessments of contamination levels in the ocean near Fukushima.
To track changes in coastal waters and predict when seafood species in the region may be safe to consume, it will be necessary to establish a ‘temporal data set’ — that is, to measure the levels and distributions of contaminant radionuclides at a given location over time, he says.
“Even if one assumes that leaks from the plant into the sea will eventually be stopped, residual contamination would continue to be present in the adjacent marine ecosystem for many years,” he says. “So the contamination of long-lived radionuclides in different organisms in the local marine food webs needs to be monitored continually.”
 
==============================================================

Fukushima radiation levels '18 times higher' than thought

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23918882



Fukushima radiation levels '18 times higher' than thought

Japanese Economy, Trade and Industry Minister Toshimitsu Motegi (2nd R-red helmet) inspecting contamination water tanks
Japanese Economy Minister Toshimitsu Motegi inspected the site on Monday
==============================================================

Exclusive: Japan on 'HIGH ALERT', Fukushima radiation levels '18 times higher'



公開日: 2013/09/01
For details: http://newsfeederr.blogspot.in/ http://newsfeederrvideohub.blogspot.in/
Exclusive: Japan on 'HIGH ALERT', Fukushima radiation levels '18 times higher'

Radiation levels around Japan's Fukushima nuclear plant are 18 times higher than previously thought, Japanese authorities have warned.

Last week the plant's operator reported radioactive water had leaked from a storage tank into the ground.

It now says readings taken near the leaking tank on Saturday showed radiation was high enough to prove lethal within four hours of exposure.

The plant was crippled by the 2011 earthquake and tsunami.

The Tokyo Electric Power Company (Tepco) had originally said the radiation emitted by the leaking water was around 100 milliseverts an hour.

However, the company said the equipment used to make that recording could only read measurements of up to 100 milliseverts.

The new recording, using a more sensitive device, showed a level of 1,800 milliseverts an hour.

The new reading will have direct implications for radiation doses received by workers who spent several days trying to stop the leak last week, the BBC's Rupert Wingfield-Hayes reports from Tokyo.

In addition, Tepco says it has discovered a leak on another pipe emitting radiation levels of 230 milliseverts an hour.

The plant has seen a series of water leaks and power failures.

The 2011 tsunami knocked out cooling systems to the reactors, three of which melted down.

The damage from the tsunami has necessitated the constant pumping of water to cool the reactors.

This is believed to be the fourth major leak from storage tanks at Fukushima since 2011 and the worst so far in terms of volume.

After the latest leak, Japan's nuclear-energy watchdog raised the incident level from one to three on the international scale measuring the severity of atomic accidents, which has a maximum of seven.

Experts have said the scale of water leakage may be worse than officials have admitted.

==============================================================

fukusima report; "you don't know what you are doing."



公開日: 2013/08/25
the audio for this was available for download on the voice of russia, so i made this video for it.

here are articles referenced in the screenshots:

uncovering the seriousness of japan's nuclear catastrophe
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

When the Fukushima Meltdown Hits Groundwater hawai'i news daily
http://hawaiinewsdaily.com/2011/03/wh...

AN UNEXPECTED MORTALITY INCREASE IN THE UNITED STATES FOLLOWS ARRIVAL OF THE RADIOACTIVE PLUME FROM FUKUSHIMA http://endtimesnews.wordpress.com/201...

fukushima has released 450 times as much radiation as chernobyl
http://endtimesnews.wordpress.com/201...

Fukushima Plutonium And Strontium Bombarding US
http://endtimesnews.wordpress.com/201...

TEPCO admits nuclear meltdown occurred at Fukushima reactor 16 hours after quake (may 17, 2011) http://endtimesnews.wordpress.com/201...

worst-case scenario realized -- reactor meltdown in fukushima
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

Technology Doesn't Yet Exist to Clean Up Fukushima
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

Worse than meltdown, government report says devastating 'melt-through' has occurred at Fukushima; Official suggests Japan could become 'uninhabitable'
http://www.naturalnews.com/032657_Fuk...

Title: Fukushima leak: "It's pretty active, pretty intense and it's out of control"
Source: Voice of Russia -- UK Edition
http://enenews.com/nuclear-expert-fuk...

"You do not know what you're doing, you do not have a plan" - Fukushima report
http://ruvr.co.uk/2013_08_21/Fukushim...

==============================================================

West Coast of North America to Be Hit Hard by Fukushima Radiation



公開日: 2013/08/24
West Coast of North America to Be Hit Hard by Fukushima Radiation.
http://www.washingtonsblog.com/2013/0...

"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

§ 107.Limitations on exclusive rights: Fair use Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include — (1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (2) the nature of the copyrighted work; (3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
FAIR USE NOTICE: These pages/video may contain copyrighted (© ) material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. Such material is made available to advance understanding of ecological, POLITICAL, HUMAN RIGHTS, economic, DEMOCRACY, scientific, MORAL, ETHICAL, and SOCIAL JUSTICE ISSUES, etc. It is believed that this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior general interest in receiving similar information for research and educational

==============================================================

Fukushima is 1000s of times worse than we thought  
 

公開日: 2013/08/24
Original Video MsMilkytheclown1:
http://tinyurl.com/n85fjnb
Keep updated at her channel:
https://www.youtube.com/user/MsMilkyt...

And at these channels too:
https://www.youtube.com/user/kevindbl...
https://www.youtube.com/user/NibiruMa...

If you liked this clip of The Thom Hartmann Program, please do us a big favor and share it with your friends... and hit that "like" button!

Kevin Kamps and Thom Hartmann have the best interviews out there. I wish they would talk more frequently. Ten stars to Kevin Kamps from Beyond Nuclear ond Tom Hartmann.
http://www.thomhartmann.com
Follow Us on Twitter: http://www.twitter.com/thom_hartmann

Subscribe to The Thom Hartmann Program for more: http://tinyurl.com/mwyhqqc

Latest Headlines: http://enenews.com/
New York Times: "Potential for huge spill" of highly radioactive liquid from many Fukushima tanks at same time, says nuclear design expert — Top Officials: Leaks from more tanks are "the biggest concern... We are extremely concerned"

NYT: Fears of environmental calamity from Fukushima disaster — Japan Nuclear Expert: It's getting worse... People all over world need to be informed... first case in history where so much contaminated water flowing in ocean

Reuters: Crisis deepening at Fukushima nuclear plant; Upgraded to 'Level 3 Serious Incident' — Represents a 100-fold increase in "severity of a radiological release" — Tepco says highly radioactive leakage continues, but unknown where from

Anonymous Official: Tank at Fukushima may have leaked tons of highly radioactive liquid every day for a month... "We didn't detect it for as long as 30 days" — Spokesman: Leakage is continuing... Other tanks may be affected

Japan Times: Fukushima Daiichi radioactive water problems seem 'uncontainable' — Believed to be wreaking environmental havoc upon Pacific Ocean

Tokyo Professor: Ground beneath Fukushima reactors becoming increasingly unstable — "Potential catastrophe unfolding in plain sight"

Expert: Land under Fukushima reactor buildings at risk of turning into liquid — Area near sea could become like mud

Study shows Fukushima nuclear pollution becoming more concentrated as it approaches U.S. West Coast — Plume crosses ocean in a nearly straight line toward N. America — Appears to stay together with little dispersion (MODEL)

Fukushima Governor: This is a national emergency — Massive radioactive leak causes top officials to hold emergency meeting — Tepco: Leakage believed to be continuing Tuesday

'Growing Alarm': 25 trillion becquerels of Fukushima radioactive material leaks into ground — Kyodo News Advisory: Exact source of extreme contamination unknown; Tank missing 300,000 liters (VIDEO)

Officials: 'Nuclear Fuel Material' or the like leaked during today's Level 1 event near Unit 4 at Fukushima plant — "We will explain this incident in the press conference" (MAP)

NHK: Level 1 nuclear incident today at Fukushima plant — "Extremely high radiation levels" found leaking near Unit 4 (VIDEO)

Radio: Fukushima may be eclipsing Chernobyl as worst nuclear disaster in history... It's like a time bomb — They really need to seal off underground (AUDIO)

Canadian official publicly claims 'no concern' over new Fukushima leak info... Yet privately requested tests on salmon, due to "great public concern about potential radiation contamination in these fish"

Biologist: Pacific herring in Canada bleeding from eyeballs, faces, fins, tails — I've never seen fish looking this bad — All 100 examined were bloody — Officials informed of hemorrhaging soon after 3/11 — Gov't ignoring problem (PHOTO)

Unprecedented: Sockeye salmon at dire historic low on Canada's Pacific coast — "We think something happened in the ocean" — "The elders have never seen anything like this at all" — Alaska and Russia also affected (MAP)

Fukushima Mystery? TV: Japan expert says radiation levels in ocean too high to be explained by groundwater flow alone — Must be coming from "other contamination routes" entering Pacific — "Devastating impact" to come? (VIDEO)

NHK: Fukushima workers irradiated — Radiation alarm sounds — "No immediate signs of illness" (VIDEO)

Wall St. Journal: Unknown where Fukushima's nuclear fuel went; Even if found, they don't know how to get it out — RT: No one knows where the three 100-ton blobs are

TV: Public concern over Japan fish imports "looks to be justified" — Contaminated seafood recently on sale in Korea adding to fears — Over 6 million pounds found since 3/11 — Strong backlash against gov't

Chairman of Oregon Republican Party suggests dropping nuclear waste from airplanes for its health benefits — Wants to put radioactive material from San Onofre into drinking water (VIDEO)

Fukushima Worker: I'm worried about pressure forcing water up through cracked ground at nuclear plant — Level now rising on mountain side

==============================================================

FUKUSHIMA UPDATE - CRN SPECIAL REPORT AUG



公開日: 2013/08/22
Alexander Backman's FUKUSHIMA UPDATE FUK-UP A CRN SPECIAL REPORT

SHIMATSU: MEGA NUCLEAR EXPLOSION POSSIBLE WITHIN EARTH'S CRUST DUE TO UNCONTROLLABLE MOLTEN CORIUMS AT FUKUSHIMA

This is a special video presentation concerning the the current crisis at the TEPCO Nuclear Facility Fukushima Daichi.

Alexander Backman's FUKUSHIMA UPDATE FUK-UP
THIS IS A CRN® SPECIAL REPORT
SHIMATSU: MEGA NUCLEAR EXPLOSION POSSIBLE WITHIN EARTH'S CRUST DUE TO UNCONTROLLABLE MOLTEN CORIUMS AT FUKUSHIMA
This is a special video presentation concerning the the current crisis at the TEPCO Nuclear Facility Fukushima Daichi.
Read the Report here:
Permalink: http://concienciaradio.com/fukushima/...
Before It's News: http://beforeitsnews.com/japan-earthq...
Download the Yoichi Shimatsu audio interview excerpt here:
MP3:
http://concienciaradio.com/d_loads/yo...
ZIPFILE:
http://concienciaradio.com/d_loads/yo...

1.Yoichi Shimatsu interview on The Jeff Rense Radio Show, August 12, 2013, http://rense.gsradio.net:8080/rense/s...
2.San Onofre Edison...West Coast Radiation Crisis - Part 1, Yoichi Shimatsu, http://rense.com/general95/sanofre.html
3.Rising Tritium Could Trigger Huge Fukushima Blasts, Yoichi Shimatsu, http://rense.com/general96/rising.html
4.Disease killing Pacific herring threatens salmon, scientist warns, Mark Hume, http://license.icopyright.net/user/vi...
5.Biologist: Pacific herring in Canada bleeding from eyeballs, faces, fins, tails — I've never seen fish looking this bad — All 100 examined were bloody — Officials informed of hemorrhaging soon after 3/11 — Gov't ignoring problem (PHOTO), http://enenews.com/biologist-pacific-...
6.Fukushima Radiation Concerns in Alaska: No clams found in area — Salmon season canceled, population too low — Large mammals with huge sores (VIDEO)
http://enenews.com/fukushima-radiatio...
7.Costas de Baja California Corren Peligro por Radiación Mortal de Fukushima,
http://www.concienciaradio.com/fukush...
8.Ocean-fertilization project off Canada sparks furore, PDF here
http://www.nature.com/news/ocean-fert...
9.Symposium: Steven Starr, "The Implications of Massive Radiation Contamination of Japan with Radioactive Cesium, http://nuclearfreeplanet.org/symposiu...
10.On The Beach (1959) Part 1 of 2 [World Nuclear Holocaust], https://www.youtube.com/watch?v=8mxvx...
11.On the Beach (2000 film), https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_...
12.Final Days Of Planet Earth 2006, https://www.youtube.com/watch?v=U3tNW...
13.Atlantic Ocean Floor Unexpectedly Pumping Iron, http://news.discovery.com/earth/ocean...
14.Chairman of Oregon Republican Party suggests dropping nuclear waste from airplanes for its health benefits — Wants to put radioactive material from San Onofre into drinking water (VIDEO), http://enenews.com/chairman-of-oregon...
15.The Sinner's Prayer, http://www.freechristianteaching.org/...
 
==============================================================

参考リンク:

福島原発事故で増え続ける放射能汚染水の処理での最大なる課題

http://matuoka777isenokamikaze.blogspot.jp/2013/09/blog-post_5.html

==============================================================
==============================================================

Was underground water of Fukushima  Dai-ichi nuclear power plant contaminated with nuclear debris in these nuclear reactors?


http://www.youtube.com/watch?v=iNOeBoSD90I#t=140

藤島氏「汚染タンク漏れは偽装工作であり、本当は溶けた核燃料が地下水と反応して、汚染水が劇的に増加した」「3号機の湯気で確信」  new!!

osennsuitamnkugizou0906.jpg

CNMスカイプ会議で街カフェTVの藤島利久氏が非常に興味深い発言をしていました。藤島氏は「先月から騒がれている一連の汚染水タンク漏れは東電による偽造(ダミー)の可能性があり、本当は7月頃の湯気発生からデブリ(溶けた核燃料)と地下水が接触して、大量の汚染水が生み出された」と述べ、汚染タンク漏れ自体が一種の偽装工作という可能性を指摘しています。

以下の動画の52分頃から。



確かにこの話は非常に納得することが出来ます。当ブログでは福島第一原発についてずっと監視を続けていましたが、今年に入ってから2号機で圧力が急上昇し、放射線量が増加しました。更には7月に3号機で大量の湯気が発生してから、8月に汚染タンク漏れが発覚。

私も一連の異常情報から、「福島第一原発の溶けた核燃料と地下水が接触したのでは?」と疑うようになり、7月に「
浜通りで続発している地震は潮位変化と連動!?溶けた核燃料が地下で暴れている福島第一原発! 」というような記事を作成しました。

しかも、8月に「
意図的?東電、汚染水が漏れたタンクの弁を開放していた!汚染水漏れでタンク350個が危機的状態に!」と私は書いていたわけで、ちゃんと考えれば、汚染タンク漏れが別の何かを隠すための偽装工作という事は簡単に分かることです。

もっとも、私は汚染タンク漏れと溶けた核燃料には直接の関係はないという前提があったため、藤島氏の推測には「意表を突かれた」と感じました。

再度、福島第一原発に関する情報を整理してみましょう。汚染タンクからの放射能漏れは、選挙前の7月上旬には東電が把握しているということになっています。

つまり、この時点で核燃料と地下水の反応が悪化していた可能性があるということです。

☆原発汚染水漏れは7月から? 東電、1カ月見逃す
URL http://www.asahi.com/national/update/0827/TKY201308270377.html

引用:
東京電力福島第一原発でタンクから高濃度の汚染水が漏れた問題で、東電は27日、漏れは遅くとも7月ごろから始まった可能性があると明らかにした。作業員の被曝(ひばく)量から推定した。今月19日に300トンの漏れがわかるまでの1カ月以上、見逃していたことになる。

この日夜にあった原子力規制委員会の汚染水対策の作業部会で報告した。東電によると、漏れたタンクから約20メートル離れた「無線中継所」で働いていた作業員のベータ線の被曝量を調べたところ、7月中旬ごろから数値の上昇があった。
:引用終了


この時期の過去記事を検索してみたところ、これを示唆している「
【ヤバイ】福島第一原発3号機付近で汚染水からセシウム1億ベクレル検出!井戸からは63万ベクレル!新設井戸でも9万ベクレル!」という記事と、「【放射能激増中】福島原発地下の汚染水濃度が90倍に急上昇!!原発内部で臨界か!?セシウム137が1万8000ベクレル、ストロンチウムが90万ベクレル検出される!」というような記事が出て来ました。

汚染タンクの汚染水漏れについては東電が自ら「堰の排水弁すべて開放して、放射能を放出」と認めているわけで、これらの情報を総合すると、6月下旬あたりから福島第一原発では何らかの異常が発生しており、7月上旬になってからも悪化したことから、汚染タンクの排水弁を開放して、偽造工作を開始したと推測されます。

☆タンク汚染水漏れ 堰の排水弁すべて開放 海に流出可能性大
URL http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2013082290070949.html

引用:
東京電力福島第一原発のタンクから三百トンの汚染水が漏れた問題で、東電は、ほとんどのタンク群の周りに水を食い止めるコンクリート製の堰(せき)を設けたのに排水弁をすべて開けていたことが分かった。今回の漏出事故では、大量の汚染水が排水弁から堰の外に漏れ、土のうを越え、近くの排水溝から海に汚染が広がった可能性が高い。

汚染水漏れが起きたタンク群には、二十六基のタンクがあり、これを囲む堰の二十四カ所に弁が設置されている。東電は、汚染水が漏れても広がらないよう堰を設けたが、堰内に雨水がたまると汚染水漏れが発見しにくくなるとして、弁を開いたままにして雨水が抜けるようにしていた。

しかし、弁が開いていたことで、漏れた汚染水は簡単に堰の外に出た。外部には土のうが積んであったが、土に染み込むなどしてその外側に漏れ出した。

二十一日には、問題のタンク群から排水溝に向かって水が流れた跡が見つかったほか、排水溝内でも汚染水が土砂とともに流れた跡が見つかった。放射線量も毎時六ミリシーベルトと高かった。排水溝は海に直結していることから、汚染水が海に流れた可能性は低いとしていた東電も、海洋汚染があることを前提に対応していく考えを示した。
:引用終了


また、思い出しましたが、この時期に福島の桃からヨウ素が検出され、北茨城で毎時7マイクロシーベルトもの高い放射線量を測定していたという発表がありました。

他にも政府が降下物放射能測定の検出限界値を変更したり、2号機の圧力が急上昇した時期とも一致。ここまで情況証拠が揃えば、誰も否定のしようが無いのではないでしょうか?

☆7マイクロシーベルトの高線量 北茨城、測定は12日
URL http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013072501002222.html

引用:
2013年7月25日 21時34分
原子力規制庁は25日、茨城県北茨城市の南中郷工業団地の路上で12日に毎時7マイクロシーベルトと高い放射線量が測定されていたことを明らかにした。25日の再測定では確認されず、規制庁は「東京電力福島第1原発事故とは無関係とみられる」としている。

年間の被ばく線量に単純換算すると約60ミリシーベルトに相当する。一般人の年間限度は1ミリシーベルト。測定当時に工業団地内で放射線を使った検査を実施していなかったかや、測定器自体に異常がなかったか調べる。

規制庁によると、放射線量は東北、関東地方の路上の線量マップを作成するため、放射線測定器を載せた車を使って測定した。
:引用終了
☆平成25年度食品中の放射性物質の検査結果について 初期
URL http://www.pref.akita.lg.jp/www/contents/1335252649627/files/20130723kekka.pdf

↓ヨウ素131が0.8Bq/kg検出されていました。

fukusimakennmomoyouso010101.jpg

☆定時降下物環境放射能測定結果(暫定値)(第579報)
URL http://wwwcms.pref.fukushima.jp/download/1/koukabutsu579.pdf


houysakuteikettuka598.jpg

☆定時降下物環境放射能測定結果(暫定値)(第580報)
URL http://wwwcms.pref.fukushima.jp/download/1/koukabutsu580.pdf

housyanousokuteikettuka0730.jpg

ヨウ素131検出限界値=3.43MBq/km2(7月27日~7月28日採取分)
セシウム134検出限界値=2.68MBq/km2、
セシウム137検出限界値=3.31MBq/km2(7月27日~7月28日採取分)

ヨウ素131検出限界値=3.53MBq/km2(7月28日~7月29日採取分)
セシウム134検出限界値=3.87MBq/km2、
セシウム137検出限界値=4.07MBq/km2(7月28日~7月29日採取分)
☆ふくいちプラントメーター 
URL http://fukuichi.mods.jp/?p=10&fname=p02.csv&cnt=120&update=%E6%9B%B4%E6%96%B0

↓2号機原子炉格納容器の圧力。7月24日から急上昇。東電は窒素注入と発表していますが・・・。
fukusimagennpatu2gouki0712.jpg
↓2号機原子炉圧力容器の圧力。fukusi2goukimeta-.jpg


少なくとも、私は汚染タンク漏れの裏で溶けた核燃料と地下水が接触して、膨大な量の汚染水が発生したという藤島氏の話は限りなく真実に近いと思います。
今後もこの件に関しては情報の収集と整理を続ける予定です。
*汚染タンクからの放射能漏れは事実ですが、これが意図的に行われているか、もしくは問題を逸らすために放置されているという意味での「偽装工作」です。

☆汚染水のタンク周辺、再計測で2200ミリシーベルト




===============================================================

2013年9月5日木曜日

「福島第一原子力発電所での大事故は、地震がきっかけによる可能性が否定できない」

http://iwj.co.jp/wj/open/archives/98481

2013/08/27 田中三彦氏「福島第一原発の水素爆発は地震が原因で起こった」 ~元国会事故調委員の田中三彦氏と元国会事故調協力調査員の伊東良徳氏、両氏による記者会見

「福島第一原子力発電所での大事故は、地震がきっかけによる可能性が否定できない」

 2013年8月27日(月)15時から、東京都千代田区・衆議院第二議員会館にて、元国会事故調委員の田中三彦氏と元国会事故調協力調査員の伊東良徳氏、両氏による記者会見が行われた。
 両氏は8月27日付で衆議院議長の伊吹文明氏と参議院議長の山崎正昭氏の両氏宛で「国会による東京電力福島第一原子力発電所の事故原因等の調査継続、ならびに、国会による同1号機原子炉建屋4階を中心とする現場調査の実施について」という要請文を送付したことを明らかにした。また、今回の要請文の元となる論考が8月27日に出版された「科学」(岩波書店)9月号に掲載されていることも発表された。

 この中で田中氏は、福島第一原発1号機での水素爆発について「原子炉建屋の3階以下では水素爆発の形跡がないこと、4階の激しい損傷状況から、まず水素爆発は4階の非常用復水器の配管が地震により破損し、その破損箇所から水素が漏洩して自然発火して爆発に至ったのではないか」と述べた。
 また伊東氏は、福島第一原発1号機の非常用電源喪失について「東京電力が公表していた非常用電源喪失の時刻とは別に、波高計の実測データ、津波が着岸した時刻や目撃証言等から考えて、1号機敷地への津波到達前に何らかの原因で非常用交流電源が喪失したことは明らか」と述べた。(IWJ・赤間一欽)

■内容
 国会による東京電力福島第一原子力発電所の事故原因等の調査継続、ならびに、国会による同1号機原子炉建屋4階を中心とする現場調査の実施について
※掲載期間終了後は、会員限定記事となります。

福島原発事故で増え続ける放射能汚染水の処理での最大なる課題

福島原発事故で増え続ける放射能汚染水の処理での最大なる課題

福島原発事故の放射能汚染水の処理について、主権者国民の意思として、選ばれた現在の自民党・公明党政権及び残党民主党がどの様な方策を国民や世界の人々に提示できているのか。

政権・政策において、全く、問題解決への積極的な意思・姿勢もなく、無策、無能、無責任の状態のままである。

原発の安全神話を作り上げてきた原子力行政関係においても、放射能汚染水の処理で、無策、無能の状態のままである。

新しい原子力規制委員会においても、このような放射能汚染水の処理についての基本的・根本的・総合的な検討がなされていない。

今後においても、長期に渡る福島原発事故処理での最大なる課題は、無策、無能、無責任の政治・行政の在り方である。

福島原発事故で、再生不可能なメルトダウンをしているのは現在の日本の政治および原子力既得権益擁護の行政機構である。

無策、無能、無責任の政治・行政を断罪し、如何に追放し、責任の所在のある行政を指揮・展開させていくべきか。

今後において、以前の国会事故調査委員会のような存在の意義と趣旨を有する権限のある司法的な権威で福島原発事故処理を順次、展開させる必要がある。

この課題を早急に解決せねば、原発事故処理の問題を解決させるための出発点にはならないであろう。

今や、日本の社会は、政治や行政、国民も、あらゆる社会の事象が迷路の中で立ち止まっている。

福島原発事故処理での最大の課題はここにある。

日本国政の最大の重要な優先政策として、この福島原発事故処理の課題を国家と国民の総力をかけて解決する必要がある。

少なくとも政権・政策において、福島原発事故処理の総合行政の専門組織を早期に作り、行政的な政策を推進させることが必要不可欠である。

世界の人々から、福島原発事故処理での根本で、日本という国家への信頼が根本から揺らぎ始めている。

福島原発事故の処理に係る不全的な日本政府の姿勢及び日本人の素質が世界の人々から問われ初めている。

===============================

内田樹の研究室

http://blog.tatsuru.com/

2013.09.06

Natureから

9月3日のNature のEditorialに福島原発からの汚染水漏洩への日本政府および東電の対応について、つよい不信感を表明する編集委員からのコメントが掲載された。

 自然科学のジャーナルが一国の政府の政策についてここまできびしい言葉を連ねるのは例外的なことである。

 東電と安倍政府がどれほど国際社会から信頼されていないか、私たちは知らされていない。
この『ネイチャー』の記事もこれまでの海外メディアの原発報道同様、日本のマスメディアからはほぼ組織的に無視されている。

 汚染水の漏洩で海洋汚染が今も進行しているとき、世界の科学者の知恵を結集して対応策を講ずべきときに、日本政府は五輪招致と米軍のシリア攻撃への「理解をしめす」ことの方が優先順位の高い課題だと信じている。

 五輪招致を成功させたければ、まず事故処理について日本政府は最大限の努力をもって取り組んでいるということを国際社会に理解してもらうのが筋だろう。

だが、招致委員長は「東京と福島は250キロも離れているので、心配ありません」という驚くべき発言を昨日ブエノスアイレスで行った。

 海外の科学者たちが「福島の事故は対岸の火事ではない。私たち自身に切迫した問題だ」という危機意識を持って国際的な支援を申し出ているときに、東京の人間が「福島の事故は250キロ離れた『対岸の火事』ですから、五輪開催に心配ありません」と言い放っているのである。

 怒りを通り越して、悲しみを感じる。

英語を読むのが面倒という読者のために『ネイチャー』の記事の抄訳を試みた。

破壊された福島の原子力発電所から漏洩している放射性物質を含んだ流出水は、1986年ウクライナでのチェルノブイリ・メルトダウン以後世界最大の原子力事故の終わりがまだ見通せないことをはっきりと思い出させた。

 2011年3月に福島原発に被害を与えた地震と津波の後、この地域を除染するための努力は今後長期にわたるものとなり、技術的にも困難であり、かつとほうもない費用を要するものであることが明らかとなった。

そして今またこの仕事が原発のオーナー、東京電力にはもう担いきれないものであることがあらわになったのである。

 日本政府は9月3日、東電から除染作業を引き継ぐ意向を示したが、介入は遅きに失した。
事故から2年半、東電は福島の三基の破壊された原子炉内の核燃料の保護措置についての問題の本質と深刻さを認識していないことを繰り返し露呈してきた。

 毎日およそ40万リットルの水がロッドの過熱を防ぐために原子炉心に注水されている。汚染された水が原子炉基礎部に漏水し、コンクリートの裂け目を通じて地下水と近隣の海水に拡がっていることを東電が認めたのはごく最近になってからである。

 東電以外の機関による放射能被曝の測定は難しく、私たちが懸念するのは、この放射能洩れが人間の健康、環境および食物の安全性にどのような影響をもたらすことになるのかが不明だということである。

 問題はそれにとどまらない。使用済みの冷却水を保存している1000の貯蔵庫があり、これらは浄化システムによる処理を経ているにもかかわらずトリチウムやその他の有害な放射性核種を含んでいる。漏洩はこのシステムがいつ爆発するかわからない時限爆弾だということを明らかにした。

ゴムで封印されたパイプや貯蔵タンクが漏水を引き起こすことは誰でも知っていることである。東電が漏水を検知する定期点検を信頼していたというのは無責任とは言わぬまでも不注意のそしりは免れ得ない。
(・・・)

 政府の過去の対応と情報政策から判断する限り、日本政府も、東電と同じく、この状況を制御し、パブリックに対して情報を開示する能力がもうないのではないかという疑念を抱かせる。
(・・・)

 日本は国際的な専門家に支援のための助言を求めるべきときを迎えている。米国、ロシア、フランス、英国などは核エンジニアリング、除染および放射線の健康被害についてのノウハウを持っており、日本の役に立つはずである。

 国際的な研究と除染のための連携はモニタリングと危機管理の有用性と有効性についての粉々に打ち砕かれた信頼を回復するための一助となるであろう。

 漏水が最も大きな影響を及ぼすのは福島沖とそこから拡がる太平洋への影響である。この影響については精密なモニターがなされなければならない。

 日米の科学者によって2010年と2011年に行われたアセスメントでは二つの重大な問題が答えられぬまま残った。どれだけの放射能が海洋に浸入しているのか?原発事故以後長い時間が経ったにも拘わらずいくつかの種において高いレベルの放射能が検知されているわけだが、問題の地域の魚介類の消費がいつ可能になるのか?漏水によって、これらの問いへの答えることが喫緊の課題となっている。
(・・・)

 安倍晋三首相と彼の政府は科学研究支援を約束した。彼らには情報を集め、それを共有することを通じて世界中の研究者を激励し、支援する義務がある。チェルノブイリでは科学者たちは原発事故後に何が起きるかについて研究する機会を逸した。福島ではせめてそれだけでも成し遂げたいものだ。

==============================================================

毎時2200mSvの放射線量 福島第一原発汚染水漏れ(13/09/04)



公開日: 2013/09/03
東京電力・福島第一原発のタンクからの汚染水漏れ問題で、これまでで最も高い毎時22­00ミリシーベルトの放射線量が測定されました。
・・・記事の続き、その他のニュースはコチラから!
[テレ朝news] http://www.tv-asahi.co.jp/ann/
 
==============================================================

MONUMENTAL Troubles at Fukushima. From BAD to WORSE update



公開日: 2013/08/31
Where do I begin? Expect MORE leaks of highly radioactive water from the hundreds and hundreds of on site storage tanks built piss poor. The entire Pacific Ocean to be fully contaminated in 6 years? Qualification on that story, not sure they are using the right map on that one.. Trouble to remove the Highly Radioactive Damaged spent fuel rods in (simply reactor spent fuel pool #4 ALONE) that contains approx 14,000 Times the radiation from the single Hiroshima Bomb. Pacific Ocean already Boiling?... You'll just have to see this report to believe all the problems they are having. Not to mention, they are mistreating employees... so they are also going to run out of workers. It's suggested TEPCO step aside and let the government handle the ongoing crises. The problems they face seem insurmountable to overcome. Too many to even list.... WAY WAY WAY TOO MANY. (way to many to edit today, too)

Latest Headlines: http://enenews.com/
Contamination levels skyrocket at Fukushima plant, up nearly 2,000% — NHK: Quadrillions of becquerels already released; "Gov't needs to take charge entirely" (VIDEO)

U.S. Nuclear Insider: Will be challenge to get "what's left" of Fukushima's melted fuel — Eventually they want to limit "material in substructure" from escaping (VIDEO)

Japan Official: Fukushima contamination "increasingly seen as international problem... lawsuits may be filed overseas" — "Gov't should take preventive actions based on a worst-case scenario" says S. Korea newspaper

TV: "Simulation shows ENTIRE Pacific being polluted by radioactive water in just 6 years" after start of Fukushima crisis — "Experts now fear it may become a scary reality" (VIDEO)

BBC website links to report claiming ocean is 'boiling' in front of Fukushima Daiichi (PHOTOS)

Experts: Fukushima "literally a matter of national security" — "This is becoming rapidly an international issue" — "Something must be failing" as Japan gov't not dealing with crisis

"Very clear and present danger": New push to dump radioactive Fukushima water in Pacific — Or boil it in large kettle and release steam into atmosphere for many years — Or do both says UC Berkeley professor

*Experts on Fukushima Unit 4* CNBC: "Far from under control, could get a lot worse" -- Japan Times: "Could very quickly get much worse" -- CNN: "Could still get a lot worse" — "Tokyo, Yokohama, even neighboring countries at serious risk" (VIDEO)

Nuclear Consultant on CNN: "Nobody knows how far the molten fuel went through containment" at Fukushima — "Challenges of unprecedented complexity"

Professor: Fukushima disaster "beyond a cover-up" — Japan gov't thinks they can get away with tricking masses about extent of problem — Officials and Tepco cannot be trusted, they are lying to the camera

NHK: There was a melt-through so Fukushima fuel is definitely down with the groundwater, and that's flowing into Pacific — Americans need to watch, it gets international very quickly — May already be at West Coast — No 'immediate' risk (VIDEO)

TV: Mystery spots on Fukushima cows ignored by gov't — Veterinarian: It's extremely important, Japan has to think of what to do with this problem (VIDEO)

Fukushima plant in national emergency says governor — "Severe radioactive contamination with serious health affects on local population" — 'Global intervention' suggested

Will Fukushima now officially be referred to as worst nuclear disaster in world history? Study estimates Japan plant released 100 quadrillion becquerels (PBq) of cesium into atmosphere... In a single day

Bloomberg: Japan gov't needs to understand crisis at Fukushima is a matter of life and death — ABC Interview: "They are slowly killing us... They know full well it's leaking, but they've done nothing" (AUDIO)

UPI: Fukushima plume to reach U.S. West Coast in months; Measurable increase in radioactive material — Study: Prolonged exposure for California lasting 10 years; Hits Hawaii early 2014... may already be surrounded (PHOTO)

Underground water just 4 inches from surface by Fukushima reactor — AP: Groundwater closer to surface than Tepco told officials investigating tank leak

Popular Mechanics: Contaminated water threatens to swamp Fukushima site as it rises to surface — Radioactive liquid will continue entering ocean despite attempts to block it

"Big Problem": Cracked floors in Fukushima reactors leaking into groundwater that's rising and rising and rising due to Tepco wall — "Can no longer be stopped from getting in ocean" — "Worse than that... buildings now on mushy land" (AUDIO)

Newspaper: Nations across Pacific are fearing impact from Fukushima — Many expecting cancer will increase in Pacific Rim — Japan exporting their environmental problem to the ocean

SONG by Jonathan Mann called your monster's come to life song a day # 1338
 
==============================================================

fukushima out of control august 2013  



公開日: 2013/08/15
we are looking into the face of extinction
 
==============================================================

太平洋 #放射能 汚染10年間予想図 #Fukushima PacificSea #Radiation



公開日: 2012/07/21
06.07.2012 太平洋放射能汚染10年間予想図 <シミュレーション説明・翻訳↓:Jo2Rayden>*Video sequence of the time course over a period of 10 years after Fukushima Nuclear disaster.The colors illustrate the dilution relative to the initial concentration in the Japanese coastal waters.[GEOMAR]
*原子力災害発生後の10年間に渡る時間経過のビデオ・シーケンス。色は、日本の沿岸­海域における初期濃度に対する相対的な希釈を示しています。
*The GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research, Kiel is one of the leading institutions in the field of marine research in Europe. The Institute is the study of the chemical, physical, biological and geological processes in the ocean and its interaction with the seabed and the atmosphere.
*GEOMAR ヘルムホルツ海洋研究センター、キール(=Kiel はバルト海に面したドイツ北部の都市)は、ヨーロッパの海洋研究分野における主要な機­関の一つ。研究所は、化学物質の研究、海洋と海底と大気との相互作用の物理的、生物学­、地質学的プロセスを研究している。
http://www.geomar.de/news/article/fuk...
07/06/2012 Fukushima - Wo bleibt das radioaktive Wasser?/Fukushima - Where is the radioactive water? (Ger.⇒English/Japanese Translated by Google Soft)
Provide strong eddy mixing in the Pacific 09.07.2012/Kiel.
Scientists at the GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel have examined the long-term extension with the help of a model study. After the strong mixing of oceanic eddy provides for a rapid dilution of the radioactive water. When the first runners to reach in about three years ago, the North American coast, the radioactivity should already lie below the values ​​that are still to be found as a result of the Chernobyl disaster in the Baltic Sea.
Using detailed computer simulations, researchers at the GEOMAR | Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel investigates the long-term expansion.
<シミュレーション説明・翻訳> *我々の研究は、2011年3月に日本を襲った悲惨な地震とその後の津波の影響の一つ­を扱っています。福島第一原発の爆発やメルトダウンによって引き起こされたセシウム1­­37などの長期の放射性同位体を含む大量の放射性物質が、環境中に放出された。破局­事故後の数週間で、汚染された水が、大気沈着および冷却水の直接放出により、太平洋に­入­った。本研究では、数値モデル実験を用いて、太平洋における汚染水の長期的な行方­を調査します。モデルは、黒潮に沿い激しく渦巻く多くの潮流を含めて、海流を非常に高­い分­解能でシミュレーションしました。海流による汚染水拡散をシミュレーションする­ため、理想的なトレーサーを使用し、福島の沿岸域に注入する半減期30年の放射性物質­で色付­けした。我々のアプローチでは、物理的拡散性が制限されている事、および生物­学的影響の可能性、例えば、放射性同位体の有機物への沈着を考慮していない事を強調し­たく思い­ます。我々のモデルは、どの任意の海洋データとも同質でない。従って、この­発表時、現地の潮流の実際の状態を考慮していません。しかし、初期状態における2-3­年後の拡散­トレーサーは、問題視しなくてよい事が判明した。アニメーションは、色付­けで海洋表面での拡散を示しています。この色は、汚染水放出期間終了時の福島沖沿岸地­域における初­期濃度に対する相対的な追跡濃度を表しています。 トレーサーは、汚染水放出後、この地域の潮流を支配する渦により南方へと拡散開始した­最初の週の非常に活動的な黒潮の状態を、計算に入れている。一年後、最大濃度は二桁で­­希釈をし、さらに東に向かい、既に日付変更線を越えています。北端がベーリング海に­侵食し始めている間、追跡する'濁り'の南端が約2年後にハワイ諸島に到達します。一­方­、日本付近の濃度は、黒潮による汚染度が低下した水の置換の為、主要な'濁り'を­北部と南部に分離し、大幅に低下します。4年後、最高濃度は3桁減少しており、北太平­洋全­体は、ある程度の航跡で汚染水に満たさせる。濃度の峰が、約5-6年後にアメリ­カの北海岸に到達するとき、4桁で希釈されています。ここから濃度レベルは、全体の流­域に渡­り均一化する傾向があります。
http://junebloke.blog.fc2.com/blog-en...

==============================================================

fukusima report; "you don't know what you are doing."  



公開日: 2013/08/25
the audio for this was available for download on the voice of russia, so i made this video for it.

here are articles referenced in the screenshots:

uncovering the seriousness of japan's nuclear catastrophe
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

When the Fukushima Meltdown Hits Groundwater hawai'i news daily
http://hawaiinewsdaily.com/2011/03/wh...

AN UNEXPECTED MORTALITY INCREASE IN THE UNITED STATES FOLLOWS ARRIVAL OF THE RADIOACTIVE PLUME FROM FUKUSHIMA http://endtimesnews.wordpress.com/201...

fukushima has released 450 times as much radiation as chernobyl
http://endtimesnews.wordpress.com/201...

Fukushima Plutonium And Strontium Bombarding US
http://endtimesnews.wordpress.com/201...

TEPCO admits nuclear meltdown occurred at Fukushima reactor 16 hours after quake (may 17, 2011) http://endtimesnews.wordpress.com/201...

worst-case scenario realized -- reactor meltdown in fukushima
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

Technology Doesn't Yet Exist to Clean Up Fukushima
https://endtimesnews.wordpress.com/20...

Worse than meltdown, government report says devastating 'melt-through' has occurred at Fukushima; Official suggests Japan could become 'uninhabitable'
http://www.naturalnews.com/032657_Fuk...

Title: Fukushima leak: "It's pretty active, pretty intense and it's out of control"
Source: Voice of Russia -- UK Edition
http://enenews.com/nuclear-expert-fuk...

"You do not know what you're doing, you do not have a plan" - Fukushima report
http://ruvr.co.uk/2013_08_21/Fukushim...

==============================================================

Fukushima Unit 3 Reactor-Well Cap Fractured?
 


公開日: 2012/03/05
See the IR map with overhead crane placed where it fell:
http://iangoddard.com/journal/fukushi...

Because the trolly on the overhead crane sits directly over the well cap and obscures any heat signatures underneath it, and because we see linear heat signatures on either end of the trolly that could be connected as one continuous line, there may be a crack straight across the well cap.

Infrared Imagery
http://www.mod.go.jp/j/approach/defen...

Tepco's August 24 video of Unit 3

Tepco's raw video file (zip)
http://www.tepco.co.jp/en/news/110311...

Full Tepco video on youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=22Mdqw...

Tepco handout about the video (pdf):
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushim...

==============================================================

A year at Fukushima



公開日: 2012/03/08
A year ago, three nuclear reactors melted down at the Fukushima power plant in Japan. Nature Video takes a look at the ongoing efforts to stabilize the reactors and prevent the spread of further contamination.

For more comprehensive coverage and analysis of the Fukushima crisis and the Tohoku earthquake visit: http://www.nature.com/news/specials/j...

For coverage in Japanese visit:
http://www.natureasia.com/japan/natur...

==============================================================

2013年9月3日火曜日

原発事故放射能拡散推進の電気事業者下僕・亡国腐敗官僚賊徒・行政犯罪謀略集団・原子力帝国寄生委員会

原発事故促進放射能拡散推進の電気事業者下僕・亡国腐敗官僚賊徒・行政犯罪謀略集団・原子力帝国寄生委員会

第6回 大飯発電所敷地内破砕​帯に関する無責任無策無能有識者会合 (平成​25年9
http://youtu.be/QwzQPaFuxqo
ライブ ストリーミング開始日: 2013/09/02

平成25年9月2日開催、第6回大飯発電所敷地内破砕帯に関する無責任無策無能有識者会合を公開いた­します。


http://www.nsr.go.jp/committee/yuushikisya/ooi_hasaitai/20130902.html

大飯発電所敷地内破砕帯の調査に関する無責任無策無能有識者会合 第6回評価会合

日時:
平成25年9月2日(月)13:00~ 15:30

場所:原子力帝国庁 原子力帝国寄生委員会謀略会議室
 
原子力規制委員会庁舎 会議室A
配布資料

議事次第【PDF:41KB】別ウインドウで開きます

大飯発電所敷地内破砕帯の追加調査 -最終報告- コメント回答(関西電力株式会社)(1/3)【PDF:14.5MB】別ウインドウで開きます
大飯発電所敷地内破砕帯の追加調査 -最終報告- コメント回答(関西電力株式会社)(2/3)【PDF:5.2MB】別ウインドウで開きます
大飯発電所敷地内破砕帯の追加調査 -最終報告- コメント回答(関西電力株式会社)(3/3)【PDF:14.2MB】別ウインドウで開きます


===================================

121113 渡辺満久教授インタビューダイジェスト



公開日: 2012/11/20

IWJ Webサイトの記事はこちら↓
http://iwj.co.jp/wj/open/archives/40115
会員登録はこちらから↓
http://iwj.co.jp/join/
 
 ============
 
 ◇「大飯原発敷地内に活断層は存在する」◇

http://iwj.co.jp/wj/open/archives/99778



「評価会合は本質を見失いかけている」――。
 関西電力大飯原子力発電所敷地内にある断層について検討を重ねてきた、原子力規制委員会の有識者チームは9月2日、第6回にあたる評価会合で、議論の争点になっていた断層に限っては、「活断層ではない」という方向性を示した。有識者の一人である渡辺満久東洋大教授は、IWJのインタビューに応え、拙速に結論を出そうとする評価会合のあり方に警鐘を鳴らした。
 これまで有識者らは3回の現地調査を行い、昨年10月から5回の会合を重ねてきた。しかし、関西電力と有識者の間で見解が一致せず、約一年の間、決着が見られなかった。国内の6つの原発で進められている断層調査の中で、活断層の可能性を否定するケースは今回が初。大手メディアも一斉に「活断層ではない」という見出しで速報を出した。


===================================

無視された大飯原発の破砕帯 東洋大学 渡辺満久教授



公開日: 2012/06/20
2012/6/20(火)13:00~14:00に
福井県福井市のユーアイふくいにて
開催された東洋大学の渡辺満久教授の
講演会『無視された大飯原発の破砕帯』
録画です。

===================================

福島原発1、3号機爆発映像

http://youtu.be/VLJspb_mo-s



アップロード日: 2012/01/07
1号機はまさに水素爆発!って感じですが、3号機はちょっと・・・、ピカッと光ってキ­ノコ雲があがって・・・ただの水素爆発とは思えないんですけど・・・。さらに気になる­のは、4号機の爆発映像が公開されてないんですよね。怖いっ。

===================================

福島原発内部告発者の東電トラブル隠し事件 Kei Sugaoka GE/Tepco

http://youtu.be/fBjiLaVOsI4



アップロード日: 2011/05/04
Kei Sugaoka the GE/Tepco Whistleblower (Subtitles provided)

On June, 2002 one man forced the shutdown of 17 reactors in Fukushima and Niigata in Japan. The reason was a reactor damage cover-up that was denounced by nuclear engineer Kei Sugaoka. Sugaoka a Japanese-American, back then a GE engineer who was in charge of the inspection and repairs of nuclear reactors became aware of several structural damages in a Fukushima reactor. However, he was told by TEPCO and GE to cover-up the damage and erase all the evidence about it. In response he submits a report of the irregularities to the Ministry of Trade and Industry in Japan which after further investigation unveil a total of 29 cover-up cases. This whistleblow scandal in the industry forces the temporary shutdown of 2 nuclear plants in Fukushima and Niigata and a complete restructuring in the nuclear industry in Japan.
The video are the clips of two japanese TV shows aired in summer of 2003 that document the cover-up incident.

Full article here at Criticality.org:
http://bit.ly/jjoP1P

内部告発 東電のトラブル隠し
アメリカのGE電力社の技術者スガオカ氏は2000年に内部告発をしました。内部告発­のきっかけは2002年に福島と新潟にある17機の原発全て停止されました。
スガオカ氏の内部告発はトータル原発の29件のトラブル隠しを告発をしました。
このビデオは2003年に日本のTBSとJNNチャネルで放送されました。
http://criticality.org/whistleblower-...

===================================

3号機の爆発映像を隠そうとしているメディア!!?  



 公開日: 2012/11/04

ねこ主の脱ニコ生放送局より http://com.nicovideo.jp/community/co1...
武田邦彦さんのお話。事実は国民に伝えるべきだと。
 
===================================

福島第一原発3号機の爆発についての疑問



公開日: 2012/12/20           
解説者:米国 フェアウィンズ・アソシエーツ社チーフエンジニア アーニー・ガンダーソン氏。米国のスリーマイル原発事故の際、事故調査団のメンバーで­もありました。

===================================

ガンダーセンは3号機の爆発は即発臨界と推測する。  



アップロード日: 2011/05/03
3号機の爆発はどう見ても1号機、2号機で起こった水素爆発とは違う物ですよね。これ­は素人が見ても分かる事。ガンダーセンさんはこれを即発臨界が起こったと説明します。­つまり核爆発です。広域にわたって死の灰が降っているはずです。
なぜ日本政府はこの事を隠すのでしょうか?
 
===================================

東京電力福島第一原発 1 ,3,4号機(1/3)  



アップロード日: 2011/04/16
http://www.tepco.co.jp/en/news/110311/
Movies taken from T-Hawk, Reactor Building, Unit 1, 3,4 Fukushima Daiichi Nuclear Power Station

Unit 1 ,3,4(1/3)
110415_1f_1.zip
(Video on April 15, 2011)

===================================

東京電力福島第一原発 1 ,3,4号機(2/3)



===================================

東京電力福島第一原発 1 ,3,4号機(3/3)



===================================

福島第1原発空撮映像=自衛隊ヘリから東京電力社員が撮影



アップロード日: 2011/03/17
東京電力は17日、同社社員が16日16時ごろ、自衛隊ヘリから撮影した福島第1原発­の映像を公開した。激しく損壊している建屋の中に使用済み燃料プールを見ることができ­る
 
==================================

自衛隊、放射性物質の放出が続く原子炉建屋を空撮=福島第1原発  



アップロード日: 2011/03/27
自衛隊が23日と27日に撮影した福島第1原発の空撮映像。放射性物質が大量に放出さ­れる中、自衛隊のヘリコプターが原子炉建屋を撮影した。折れ曲がった鉄骨やむき出しに­なった柱の間から、激しく立ち上る水蒸気や原子炉格納容器を見ることができる
 
==================================

原子力帝国 原子力帝国寄生委員会


原子力安全神話虚構創作催眠妖術広報賊徒。

福島原発事故再生再来発生促進奨励・天下り癒着・粘着・袖の下・肥大収賄腐敗官僚賊徒蔓延放置。

主権者国民を騙し、惑わし、誑かす、無策・無能・無責任国富収奪政官賊徒。

原子力発電推進・原子力規制行政の無効化集団。

原子力シンジケートを解体すべし。
原子力マフィアを断罪すべし。



無責任無策無能

原発事故促進放射能拡散推進の亡国原子力帝国寄生委員会会長 田中俊一

 $ヤマト姫の玉手箱   

原子力発電推進・原子力規制行政の無効化集団。
原子力帝国 原子力帝国寄生委員会

福島原発事故後において、政治・行政上の責任のあるものが、逃れて隠れたり、微塵の反省もなく、原子力行政の運用体制について、改めることもなく平然として、改革すべき時間を浪費させている。 不条理。不正義。無責任放任・放置・野放し状態の犯罪的な行政執行が未だに続けられている。

社会の肝心要(かなめ)の政治・行政の虫垂がまるで、溶融(メルト・ダウン)して、瓦解してしまったような状況である。

福島原発事故後において、責任のある者が、責任を逃れて隠れたり、微塵の反省もなく、原子力行政の運用について改めることもなく、平然と無為無策の不全的な原子力行政の状態のままである。

原子力行政省庁の利権擁護と縦割り行政に、堅固に守られた状態で、行政利権の暴政的支配拡大、やりたい放題のような電力会社等と癒着した天下り行政での行政権力行使の腐敗・肥大化した行政支配・行政執行を続け、下種で、犯罪的な魑魅魍魎原子力村賊徒然の行政官僚が中央省庁の虫垂で、まるで悪魔の館の中で、妖怪によって行われているような行政・政治を平然として行い続けている。

許されざることである。

なぜそのような不全的な政治行政が、公然として、このように蔓延ることが可能なのか???

行政執行に、監視的な役務を有して、実地する機能体制が、皆無であることが、明白である。

呆れるほどの既得権益擁護、行政権益の部外者排除・締め出し等のタコツボ的な閉鎖された密室での政治・行政での権益行使、腐臭漂う怠慢的行政、不全的な暗黒的な政治・行政である。

無策・無能・無責任なままのどうにもならぬような無益・猛毒有害な機能不全なままの暗黒的な政治・行政が続けられている。

このような政治・行政に係るコストは主権者国民の税による負担で行われている。

原子力行政官庁の行政と経済産業省の天下り等でなされる収賄・癒着的な行政は、主権者国民が汗して、築いている国富・国体を、まるで吸血鬼のように、公共の福祉の基盤を破壊し、奪い去るような略奪・収奪的、暴力的な詐欺・犯罪の如くの悪魔的な行政である。

正に国家・国体を転覆し、傾ける程の大逆罪に等しい謀反・犯罪的なことを日常、平然と公共の行政官庁の職員が行い続けているのである。

それにもかかわらず、国民は、憤怒を抑え、汗と涙を流しながらも辛抱し、堪え忍いでいる。

主権者国民を欺き続ける原子力村政治行政に係る悪徳暴力犯罪行為の行政官僚賊徒は断固として追放すべきである。断固として断罪すべきである。

魑魅魍魎原子力村政治行政・悪徳暴力犯罪行為の政治・行政賊徒を追放せねば、日本の社会で、不可欠な社会正義の根本が浸食・破壊された状態のままで、究極には、国家・国体も毀損され、破壊されてしまうであろう。


主権者国民からの負託された国家国体の政治政権運営において、国民の意志に、反抗する反逆的な裏切りを積み重ねた凶暴ゾンビ・カルト恐怖政権の自民党・公明党・民主党の議員に残された道は、奈落獄門に続く道筋だけだ。


原子力マフィアを断罪すべし。原子力村賊徒を断罪すべし。
原子力シンジケートを解体すべし。


悪魔的な極悪税金泥棒詐欺集団の原子力村賊徒による安全神話で国民を騙し、惑わし、誑かし、原発事故の放射能汚染拡散を制御できない虚飾・虚構で構築された原発は無用・不要・猛毒で御座います。主権者国民の意志に、反抗する自民党・公明党・民主党は国家・国民に対する極悪暴力ゾンビ・カルト凶暴恐怖政権強奪犯罪賊徒であり、国家・国民への逆賊・騒乱・謀反犯罪人の賊徒テロ集団である。

本末転倒だ。
市民の官邸デモを監視する警察がするべきことは、政権運営、行政政治に絡む権限等の不当行使、脱法的な行政に対する監督責任の放置・怠慢等の極悪犯罪に対する捜索・逮捕・投獄等の警察司法行政本体そのものだ。

福島原発事故に係る検察・警察等の司法行政は、盲目行政か。それとも、政治政権支配権力の逆賊に絡め取られて、服従従属支配され、主権者国民に反抗する逆賊の汚濁・悪徳の司法行政か。
官僚天国。国民地獄を生み出す無策・無能・無責任な極悪行政暴力ゾンビ・カルト・謀反犯罪賊徒・恐怖凶暴・凶悪政治政権自民党・公明党、民主党賊徒。

無策・無能・無責任な空虚な行政作文羅列の怠慢欺瞞行政・政策不実行・やりたい放題無責任行政賊徒による税金の無駄使い行政の蔓延で、常時・常態化しても、一片の疑念・反省もなく、国家財政の赤字国政の放置・放任状態の腐臭行政。
自民党・公明党・民主党政権による約1000兆円の赤字財政の放任・無責任政治のたらい回し。その無責任な政治のままで、国民に消費増税を強要する。

自民党・公明党・民主党は、国富・国税を横領し、国家社会の根本を破壊するゾンビ・カルト・恐怖凶暴・凶悪犯罪賊徒である。

政治政権抜本的革命が根本的に必要な程の堕落・怠惰・腐敗・腐臭蔓延の無能無策・無責任な政権政治、官僚行政。
無策・無能・無責任な欺瞞的政治・行政運営の結果として、福島原子力事故を引き起こし、その反省もなく、神聖な国会で、消費増税や原子力発電再稼働等の野合政治で、主権者国民を愚弄し、国民を奈落へ突き落す極悪暴力・ゾンビ・カルト・恐怖凶暴政権・犯罪賊徒、自民党・公明党賊徒・残党民主党。 追放だ。


電気事業者下僕・亡国腐敗官僚賊徒犯罪集団・原子力村寄生委員会

亡国原子力帝国寄生委員会会長 田中俊一

$ヤマト姫の玉手箱


原子力村賊徒


福島原発事故の現実は、政権を横領・収奪し、政治政権運営の中枢に、寄生して、忍び込み、入りこみ、貪り、巣食って、主権者国民のためではなく、偏極した一部の利権特権の共益的な賊徒のために、国政の予算配分等において捻じ曲げ、編成し、国税・国富を無駄に浪費させ、横領・収奪の如くで、魔物や吸血鬼のように、公然と社会を浸食・破壊するような活動をしている悪徳妖怪のような・悪魔的な極悪勢力である強欲資本主義至上主義【大企業群経済団体-行政官僚-自民党】、催眠・妖術カルト妖怪賊徒・自民党下人賊徒【創価学会-公明党】、強欲資本主義の御用商人の下人【連合-民主党】によって、行われてきた無能・無策・無責任な政権運営の結果・因果として、引き起こされたことを証明しているものであり、覆い隠すことのできない実証なのである。

主権者国民の公正なる信任と負託に対して、政権与党の自民党・公明党等あるいは前期に与党政権を担ったいた民主党は、日本の政治政権運営の大黒柱として担ったてきた大きな責任と義務に対する自覚・認識に対する欠如等、政権運営担当に対する責任放棄、怠慢等に対して、主権者国民は、断じて、許すことはできない。

政治的責任の所在において、この行財政の執行運営履行に対する監督・監視等の責任の放棄等。不全的な行政執行に対する傍観的な放置等。国政担当における根本・根幹である政権担当責任の回避等の反社会・反国民的な反逆的な犯罪的な大罪を行い続ける自民党・公明党・民主党を主権者国民は、断じて、許すことはできない。

主権者国民は、主権者国民の遺志に反して、自民党・公明党・民主党による官僚・労組・大企業の生存が第一の強奪的強欲資本主義の不全的な政治政策に邁進して、政・官・業等の国富横領収奪等の偽善犯罪的利権支配勢力と癒着・結託した悪徳政権の謀反的な大罪を追求し、断罪すべきだ。

強欲資本主義の不全的な政治路線を推し進める自民党・公明党・民主党の無能・無策・無責任な政治路線での近未来に生じるであろう結果は、国民を現在よりもさらに、厳しい煉獄・地獄の生活へ導き、突き落とし、疲弊させるような悲劇的な社会状況を現出させる無残な様相になってしまうことであろう。

主権者国民から、負託・信任された政権運営に対する責任を放棄して、国体を浸食・破壊する自民党・公明党・民主党の議員を政治の舞台から、断固追放だ。


原子力村賊徒を断罪すべし。
原子力マフィアを断罪すべし。原子力シンジケートを解体すべし。






=========================================================

http://uesugitakashi.com/?p=917

「シュピーゲル」誌(2011年5月23日号) 「原子力国家」日本語訳
  

以前ヨーロッパ最大発行部数のドイツ著名雑誌「シュピーゲル」誌(2011年5月23日号)にて掲載されたコルドゥラ・マイヤーさんが執筆した 「原子力国家」を本HPにて原文掲載させていただきましたが、ドイツ在住の翻訳者・梶川ゆうさんの翻訳ご協力及び執筆者コルドゥラ・マイヤーさんの許可を得て日本語訳を掲載させていただくことになりました。
梶川さん、マイヤーさんご協力ありがとうございました。(スタッフ)



2011年5月23日号「シュピーゲル」誌


「原子力国家」

コルドゥラ・マイヤー

オイルショック後、日本は無条件に原子力に全力を注いできた。それ以来原子力業界は、福島原発をもつ東電を筆頭に国全体を腐敗させてきた。政治、科学、マスコミは彼らの共犯者だ。民主主義は原子力に完全に浸透されてしまったのである。

あの金曜の朝、山口幸夫氏は自宅でグレーのカーディガンを脱いで、上等のこげ茶色のスーツを着込んだ。それから新幹線に乗って、柏崎・刈羽に向かった。日本の西海岸にあるこの土地には、世界で最大の原発が建っている。

太縁メガネをかけ、グレーの顎鬚を伸ばしたこのシャイな物理学者は、原子力資料情報室(CNIC)の反原発運動家だ。彼はこの朝、原発の耐震性を審議する委員会に向かっていた。今回は柏崎原発を運転する東電と会って津波に対する安全性に関しても話し合うことになっていたのである。3月11日のことだ。

午後一時ちょっと前、山口氏は新潟県庁の木目の板張りの会議室の最前列、左から2番目の席に着いた。恐ろしい津波の可能性を警告したところで、それがいったい何になるというのだろう。「いつものとおりに進行するだけです」と山口氏は語る。「東電の社員十数人にたった一人で立ち向かうんですから。そして彼らはすべて安全です、と言うだけです。」

14時46分までは。この万全はここで崩れたのである。いきなり会議場がゆれ始めた。地震だ。皆、建物の外に出たので会議は15分間中断し、それからまた再開した。東電の代表者が、原発が地震・津波に耐える安全設計であることをもう一度、繰り返した。

その瞬間に200キロ東で14メートルの高さに及ぶ巨大な波が、東電で2番目に大きい原発コンプレックスの6メートルの防波堤をのみこんでいるとは、この会議に参加している者の誰一人、予想していなかった。

午後4時ごろに新潟での会議は終わった。地震のために新幹線が止まっていたため、山口氏は地元のホテルにチェックインしたが、その時東電はちょうど政府にこう報告していた。「福島第一原発が制御不能になった」と。

こうして、原発ロビーが繰り返し唱えてきた安全神話は、現実にまたもや見事に裏切られたのだった。地震だけで、導管のいくつかはすでに破損したと見られている。そして燃料棒が溶けて高熱のウランの塊と化し、一号炉の圧力容器の底を貫通したのだ。水蒸気爆発の危険性はいまだ解除されていない。

東電および政府の宥めすかしの言葉が、根拠のない空疎な言葉であることがはっきりした。1万人もの市民が我が家を捨て、避難しなければならなくなった。そしてもう二度と帰れないかもしれない。事故現場から40キロほどはなれた飯舘村ですら、今になって避難することになった。
2ヶ月にもわたって東電幹部は事態を過小に説明し、責任逃れをしながら事故の収束を空しく試みてきた。そして先週の金曜になってやっと社長の清水正孝と副社長の武藤栄が辞任を表明した。辞任に追い込んだのは四半期決算の損失が、107億ユーロまでに及んだことだ。

東電常務であった西沢俊夫が後任として社長の座に就任しても、コンセプトのない緊急事態の対応処理になんら変化は訪れないであろう。東京にある東電本社の二階に、今までどおり危機対策本部のメンバーが集まるはずだ。ここは大きな会議室で、内側から窓に張り紙が張られている。半円形のテーブルに東電の幹部が並ぶ。これまで東電の原子力部長であった武藤氏がまだ議長だ。彼の左には東電代表取締役会長である勝俣恒久が席に着く。彼は大概午前9時に東電に現れ、また夜の6時か7時に姿を見せる。清水社長は最近はすっかり姿を見せなくなった、と出席者の一人が証言している。

危機管理の責任者が誰かは不明

会議用のテーブルの周りには、丸い小机が並んでいる。そこにはエキスパートチーム、アメリカの原子力規制委員会の専門家、フランス原子力産業企業アレヴァ社の専門家、そして日本の科学者が席についている。彼らがじっと目を凝らしているのは壁にあるビデオモニターである。ここで専用回線により柏崎を始め、全原発と繋がっているのだ。

しかし、今彼らが注視しているのは、ほとんど左下のほうばかりだった。ここには福島第一原発の対策室から報告をしている吉田昌朗所長(56歳)が映っている。「吉田さんは自分の発言に耳を貸してもらえなくて苦労していますよ」とこの会議に参加した一人が言う。「現場の人は、今の状況がいかに厳しいか、まず本社に把握してもらう努力を行わなければならないのです」。

ところが、この危機管理でいったい誰が責任者なのか、それ自体もはっきりしていないのが現状である。シュピーゲル誌がこれより数週間前に東電のスポークスマンに「対策本部の指揮官は誰か」と尋ねたところ、「菅首相です」と答えが返ってきた。時を同じくしてある国会議員が政府に対して同じ質問を国会でしたところ、答えは「それはまずは東電です」だった。原子力安全・保安院はまた、こう発表している。「この危機を克服できるよう、我々は東電を支援する」と。

政府はことに、この支援を経済的に行っている。430億ユーロという莫大な金額で東電を破産から防ごうというのである。金融危機の際にヨーロッパやアメリカの大銀行を破綻から救ったおまじないの言葉、「Too big to fail:大きすぎて潰すわけには行かない」がこの日本最大の電力会社のケースにも当てはめられることになったのである。

首都圏に住む4500万人に電力供給する東電

東電は、世界で四番目に大きい電力会社で、この大企業は約5万2千人の社員を抱えている。これまでは年間約350億ユーロの売上高をあげてきた。第二次世界大戦が始まる前に日本は全電力会社を国有化し、地方に分割された独占企業に創り上げた。現在これら十社は一応私営企業だが、地方での独占支配は依然としてそのままである。

経済産業省は電力会社を常に、自らの産業政策を実行する機関として捉え、その見返りとして電力会社は、その利益を保証される恩恵にあずかってきた。首都圏に住む4500万人の人間が、東電から電力供給を受けている。東電の威力は至るところで見られる。研究やマスコミに資金を出し、繁華街渋谷の真ん中に巨大な電力館を作った。

福島の大事故後瓦礫の山となったのは原発だけではない。日本の原子力産業を支えてきたシステム全体が今、揺らぎ始めている。

「原子力村」とは、原子力をめぐって複合集団となった密閉したエリートたちを表す言葉である。この原子力村には東電の原子力部も、経済産業省の担当管轄の官僚も含まれているが。さらに学者、政治家、報道関係者もこのエリート原子力クラブのメンバーである。

「わが国はずっと洗脳を受けてきた」

反原発運動家の山口氏はこれまでも常々、この原子力村を囲い込む大きな壁に当たってきた。「彼等は皆、仲間意識が強いのです。彼等はエリートの東大出身者で、それから東電に就職するか、東電を監視するはずの電子力担当の官庁に勤めています」。

そして産業と官庁とはまた、政治とも癒着している。東電幹部は保守政党である自民党の重要な献金者であり、電力業界の労働組合は、菅首相が所属する民主党を支援している。原子力を批判する路線を、どちらの政党もこれまで取れるわけがなかったのである。

「原子力帝国」の中でロベルト・ユンクが恐ろしくも警告していることが、現実になってしまったかのようだ。この著書はかつて、ドイツの反体制世代の必読書だった。たとえ原発事故が起こらないとしても、危険な技術がいかに民主主義を蝕むか、ユンクはここで書いている。かつてドイツの原発ブロックドルフ(注:http://en.wikipedia.org/wiki/Brokdorf_Nuclear_Power_Plant)で放水車や警棒、有刺鉄線に身をさらすことになったデモの参加者は、恐れられていた監視国家の到来をすでに感じとったものだった。

ユンクの予測はドイツでは起こらずに済んだが、日本では予言であったことが実証されてしまった。賛成一致をよしとする日本社会において、原子力産業、電力業界、政党、学者は一体となって、民主主義を脅かす不可侵の聖域を作り上げてしまったのである。

原子力村の馴れ合いの根回し談合が、この大事故を助長してしまったのは、確かである。最高5.7メートルの津波しか福島には来るはずがない、と東電は算出していたが、これは日本のエンジニアグループで編成される委員会が出した資料を根拠にしている。しかしこの委員会の35人のメンバーのほとんどは、電力会社の元社員か、電力会社が出資するシンクタンクに従事する人間である。

マスコミの大半も電力産業を大スポンサーとして潤い、この談合世界の一部であるといっていい。「日本の公共メディアは福島で起きている大災害に共同責任があるのです」と山口氏は意見を下している。自然がこの最悪のシナリオを誘発したかもしれないが、その条件は日本人が自分たちで作っていたのです、と。

大事故にもかかわらず続けられる増設計画

絶えず地震に悩まされるこの日本ほど、リスクの高い原子力技術に不適である国はないというのに、である。伝説によれば、日本列島は大洋に棲む巨大な魚の背中の上に横たわっているという。そしてこの魚が痙攣したり、ばたばた動いたりするというのだ。世界で三番目に多い原発炉をかかえて稼動させていくには、いい条件だとは言えない。日本より原発の数が多いのは、アメリカとフランスだけである。

それでも日本は、この福島の事故が起るまで、増設計画を進めてきた。2030年までに電力の半分を原子力発電によりまかなおうというものだった。二桁に及ぶ新設基が計画されていた。

功名心高い産業大国に、オイルショックは恐怖をすえつけた。当時、日本政府は原子力産業を強硬なものにすることを国の第一の課題に決定した。それからというもの、日本の政治家は日本の経済振興と豊かさを、絶えず原子力エネルギーに結びつけてきたのである。

エネルギー原料輸入への依存から脱するという夢に目がくらみ、プルトニウム生成にまで手をつけることを政策で決定した。消費できる量以上に燃料をつくることができる高速増殖炉は、とても誘惑的だった。

原発を持つ国が世界では次々に、このリスクが多く、高価なオプションをあきらめていった(そしてドイツではカルカールにつくった高速増殖炉をおそらくこれまでで一番お金のかかった遊園地に作り変えた)のに対し、日本は高速増殖炉もんじゅを作り、1993年には本州の北端に再処理工場の基礎を築いた。この六ヶ所村にある施設はこれまでにすでに140億ユーロかかっており、世界でも一番高価な産業施設に数えることができる。この施設はしかし、まだ正式に稼動したことがない。

原子力という信仰

「わが国はこれまでずっと洗脳され続けてきました」と語るのは、保守派の自民党に所属する参議院議員である河野太郎氏だ。「原子力は日本では信仰なのです」。

48歳の河野氏は日本でも有数の政治家一族の出身である。15年以来国会議員として活躍しているが、彼は独立した意見をもっていることで有名である。彼が属する派閥の中で、日本の原子力路線に疑問を投げかける数少ない人間の一人である。その彼の主張を支えているのは、選挙結果がいいことだ。「だから原子力政策を批判することが可能なのです」と笑いながら語る。

「東電は、津波が想定以上だったと言っていますが、なにを期待していたというのでしょう?」と河野氏は続ける。想定値を決めたのは、電力会社関係にほとんど占められている、地震や津波の専門家がいない委員会だ。「彼らが、津波の高さはここまで、と自分たちで決定したのです」と河野氏は怒る。「ですから電力会社にこそ責任があるのです、明白なことです」
河野氏はしかし、同意見の仲間を見つけるのに苦労している。それというのも、日本では原子力に批判的な意見を持てば、科学・メディア、政治でのキャリアは終わると考えなければいけないからだ。

学者たちの研究室にまで電力会社の影響は及んでいる。たくさんの学者たち、ことに東大の学者たちは東電に皆、好意的である。それは、東電が当大学を何百万ユーロという単位の援助で奨励しており、あらゆる協会、シンクタンクや委員会を養っているからである。これまで、こうしたやり方での「コネ」は成功してきたといえるだろう。というのも、これまで東大の学者で東電を批判する意見をしたことがある人は、誰一人いないからである。

何百万ユーロもかけたイメージ作り

「原発批判者は絶対に出世できません、教授になることもできないし、重要な委員会のメンバーに選ばれることも決してないのです」と河野氏は語る。

それでも、時としてこれらの馴れ合い委員会のシステムに一瞬疑問が生じることもある。例えば、5年前に地震学者の石橋克彦氏が日本の原発の安全規制を見直す役目を負っていた委員会から辞任した時がそうである。19人いた委員会のメンバーの内、11人が電力会社が設けている委員会のメンバーでもあった。委員会の結論の出し方はどれも「非科学的」だと、石橋氏は嘆いた。「原発に対する技術標準を基本的に改善しない限り、日本は地震に襲われた時原発事故に遭う可能性がある」と彼はその時にすでに警告していたのである。

しかし、日本のマスコミではこのような警告はなかなか面に出てこない。東電は原発によって潤った金をマスメディアにも大量につぎ込んでいるからである。年間何百、何千億ユーロもの金額を東電はイメージ作りに費やしている。例えば東京の放送局TBSの「News 23」、フジテレビの「めざましテレビ」、テレビ朝日の「報道ステーション」などのニュース番組のスポンサーをしているのだ。これらのメディアは原子力産業の大きな分け前にあっているわけだ。

東電はまた、ジャーナリストたちを豪華な旅行に招待してご機嫌取りもしている。津波が福島第一の原発を襲った日には、東電会長は日本を留守にしていた。彼は、中国の豪華ホテルでマスコミ関係者を「視察旅行」に招待していたのだ。

「反抗的な市民は邪魔なだけ」

「日本は、誰もが原発を支持するのがいい、と思うような構造を作り上げてきたのです」と河野氏は語る。厳格な検査官、批判的なジャーナリスト、反抗的な市民は、そこでは邪魔になるだけだ。
警鐘はそれでも鳴らされなかったわけではない。ただ、その警告に基づく結論がとられることがなかったのである。最大のスキャンダルは失望した社員の告発により明るみに出た。1989年に日系アメリカ人のスガオカ・ケイ氏は今事故を起こしている福島第一の一号炉の点検検査を行った。彼はこの原発を製作したジェネラル・エレクトリック社(GE)の社員だったのである。

スガオカ氏は、蒸気乾燥機に「かなりの大きな」亀裂を発見して、驚いた。その後、この装置が180度ねじって取り付けられていたことすら、明らかになった。彼はそれを上司に報告した。そして、彼の視察団は数日間、その後の指示を待った - フルに報酬された状態で、である。

そして視察団が原発にやっと呼ばれて戻ってみると、上司たちはどう処理するかについて意見をまとめていたことがわかった。ジェネラル・エレクトリック社のスガオカ氏の上司は、亀裂が見える箇所を検査ビデオから消去するよう、命じたのである。「そして私のチームが実行しました」とスガオカ氏は語る。「そして東電の社員二人が、その作業を見ていました」
このことにすっきりしなかったスガオカ氏は、家に帰ってからそのことを書き留め、その文書を保管しておいた。1998年にGEに解雇されたスガオカ氏は、報復を思い立った。2000年6月28日に彼は、日本の原発監督官庁に手紙を書き送った。そこで彼は、自分が見たことを報告したのである。ほかにも同じような手紙を何通か、書いた。

スガオカ氏の告発は日本を震撼させた。まもなく、東電が安全点検報告をシステマチックに改竄してきたことが明らかになった。東電社長と幹部4人が辞任に追い込まれ、政府は17基の原発を一時的に停止させた。

東電の社員が何人も、安全性に関する疑問から監査官庁に報告していたことも、当時明らかになった。そしてこの監査官庁が行ったのは、これら「密告者」の名を東電にすぐに明かすことだった。このことは、原子力安全保安院のスポークスマンが確認した。

日本ではスキャンダルが長く尾を引くことはほとんどない。しかし、福島の現場にはここで、福島県前知事の佐藤栄佐久氏が登場する。彼は紺色の背広にポケットチーフを指し、銀髪がウェーブした上品な年配の紳士だ。骨董とゴルフが好きな彼は、反原発論者である。

「誰も東電を検査しなかった」

保安院が原子力村の内部からの告発をしっかり取り上げなかったことを知り、佐藤氏は自らこの事態を表ざたにすることにした。2002年から2006年の間に、内部の人間21名が佐藤氏に助言を求めてきた。彼の部下が情報提供者と会って話を聞き、苦情を聴取し、記録した。そしてそれから、その記録をまとめて保安院に渡したのである。

それでも長い間なにも起きなかったので、問い合わせもした。「でも誰も東電を検査しなかったのです」と佐藤氏は語る。「保安院が本来ならやるべきはずであったことを、福島県が行ったわけです。ですから悪の根源は東電ではなく、保安院にある。彼らが告発を取り上げなかったのです」。

省庁、監査官庁、そして電気会社はこれだけ癒着しており、利害の対立は始めから必至であったといってよい。影響力の強い経産省は原子力産業を推す立場にある。日本製の原子力技術を中進国に売りつけたいという目的が常にあった。監査官庁である保安院はこの原子力産業を監査する任務があるのに、この原子力推進派の経産省の管轄下にある。

監査もそれにしたがっていい加減だった、と報告するのは原子力技術エンジニアの飯田哲也氏である。かつて日本の核廃棄物用のキャニスターを製造したことのある飯田氏だが、彼がまだ駆け出しだった頃、大変ショックだった思い出を語ってくれた。「僕はまだ20台始めの若造だったのですが、僕がしたことはどれも、なんの検査もせずによし、とパスになったのです」。

産業界と官庁の癒着

検査官が近づくと原発作業員が合図を送るのを、もう20年も前に、飯田氏は見ている。すると作業員の一人がひびから漏れが出ている熱交換器をきれいに拭き取って、姿を消す。検査官はそれをすべて見ていながら、見なかったふりをするのだ。「ここの検査など、単なる芝居に過ぎません」と飯田氏は語る。

産業と官庁の癒着はあまりに伝説的で、独自の名前が付いている。「天下り」と言うものだ。「天から下る」というこの表現は、官僚がこれまでの省庁でのキャリアを終えてから、電力会社の高給取りの地位に就く慣習を指している。

例を挙げると、東電の副社長の座は、もう何十年もの間天下り官僚の指定席と決まっている。石原武夫という名の男性は通産省事務次官だったが、「原子力政策のコーディネーター」として知られている。彼は1962年に東電に移り、取締役となってから副社長になった。

1980年には資源エネルギー庁長官増田実が東電に移り、同じコースをたどった。1990年と1999年にはまた別の官僚が続いている。日本共産党の議員が4月に政府に対し「これは指定席なのか」どうか問いただしたところ、スポークスマンは「そう言い換えてかまわないでしょう」と答えた。

しかし原発の現場ではそんなことはどんな意味も持たない。現場で働く労働者のほとんどは下請け会社や下請けのさらにまた下請け会社の日雇い労働者や出向社員である。しかし、特殊技術者も東電から来るのではなく、日立や東芝、あるいは直接アメリカのジェネラル・エレクトリック社といった製造会社から派遣されてくるのである。

東電技術者の無能さと傲慢さ

そしてこうしたエキスパートたちは、東電の幹部たちが原子炉のことをほとんど理解していないことを知っている。福島の下請け会社として何年も働いていた佐藤つねやす氏はこう語る。「東電の社員はたまに命令を下しに顔を出す役人と同じです」。

東電では無能さと傲慢さが同居しているのだ。スガオカ氏が隠蔽を公に告発した時、東電は社内の独自分析を行い、かなり欠陥があることを自ら認めている。東電の技術者たちは「自分たちの原子力知識を過信していた」というのだ。だから政府にも、安全は確保されていると信じている限り、この問題に関して報告しなかったというのだ。

それでも、東電も保安院も、これらの見解から何がしの結論を引き出すことはなかった。福島第一の老朽化した原子炉の稼動期間を更に10年延長する許可を得たときにも、このスキャンダルも、なにも変えることはなかった。それだけではない。原子力発電の定期検査の間隔がなんと13ヶ月から16ヶ月に延長されたのである。

「これが、スキャンダルを通して東電が取った結論なのです」と皮肉るのはグリーン・アクションの反原発運動家アイリーン・美緒子・スミス氏だ。「基準を新しく設置し、最終的には検査を間引きすること」。

東電のスポークスマンに、これまで反原発運動家の提案を受け入れたことはあるかどうか聞いてみると、「質問の意味がわかりません」という答えが返ってきた。

原子力産業の敵の扱い方

原発の大事故が起きてからもなお、東電はジャーナリストを煙に巻こうとしている。東電本社の一階には10週間前からテレビ放送局や大新聞社の報道関係者たちが詰めている。記者会見で彼らに与えられるのは、いかにも精確そうな生のデータの山だ。しかし、これらのレポーターたちに、何百という脈略のない測定値からなにをみつけろと言うのだろう。しかも、これらのデータは、後になって間違っていたことがよく判明するのである。

データに関して東電の社員は能弁であるが、責任というテーマは避けて通る。天下り?政治献金?研究費用の肩代わり?これらの複雑なテーマに関する質問に対しては、東電のスポークスマンは同じ答えを繰り返す。「ノー・コメント」。

それでも印象のよくない報道がされると、いかに東電が神経質に反応するかを語るのは、テレビジャーナリストの上杉隆氏である。彼は日本のテレビ・ラジオで人気のあるニュースキャスターだ。彼の番組は政治色が濃いのにも関わらず、娯楽的要素がある。上杉氏はゴルフが好きな、43歳の明るい人物だ。彼は福島で事故が起きるまで、あまり原子力には関心がなかったという。

ただし、名のある新聞で働く同業のジャーナリストたちに対しては、意見がたくさん合った。彼等は、報道対象である省庁の宣伝係をしているだけではないか、と彼は思ってきた。福島の災害発生後、上杉氏は東電のロビーに詰め、原子炉で今なにが起きているか、知ろうとした。

3月15日、彼は午後1時にTBSの生放送に出演した。そこで彼は、どうやら放射能が三号炉から出ている模様で、それが海外でも報道されている、と述べた。「本当は自明なことだったのですが」と彼は語る。しかし放送終了後テレビ放送局の上司から、番組を降ろされたことを伝えられたのだった。これ以降、上杉氏はTBSの仕事はしていない。TBSの番組制作のスポークスマンは、「内部では上杉氏を降ろすことは以前から決まっていたのだ」と説明している。東電からの圧力に関しては否定した。

上杉氏はその釈明を信じてはいない。それからまもなく、別のテレビ番組でもトラブルが生じたからである。「朝日ニュースター」でも、上杉氏が原子力に批判的なゲストを自分の番組に招待しようとしたら、電事連が当番組のスポンサー提供を終了した。放送局は、電事連のスポンサリングはもともと終了することが決まっていた、という。東電スポークスマンは、東電が上杉さんのようなジャーナリストに圧力をかけるなど、考えられない、と語った。

不都合な事実を暴露し、報道する者は制裁を受ける

日本政府はその間も、インターネットのプロバイダーに福島に関する「間違った報道」はネットから外すよう、依頼し始めていた。国民にいたずらに不安を与えてはいけないから、というのである。「まったくエジプトや中国よりひどい」と上杉氏は語る。「公共の秩序と倫理を脅かす」ものはすべて削除するように、という指示なのだ。

原子力産業がどのように反原発論者を扱ってきたかについて、原発批判を行ってきたロベルト・ユンク氏は自著の中で一章を割いている。この章のタイトルはこうだ。「萎縮させられてきた者たち」。
萎縮させられてきたのは、東電の不正行為を告発した社員であり、そのような都合の悪い話を報道した上杉隆氏のようなジャーナリストである。

福島県前知事である佐藤栄佐久氏のような人物も、その犠牲者であると判断できる理由がかなりある。佐藤氏は原子力村の権力に抵抗しようと試みたからだ。彼は原発を抱えるほかの県の県知事と連帯し、原発を批判的に見る枢軸を打ちたてようとしたのである。

力を持たぬ地方の政治家であった佐藤氏だが、世界中から原子力の専門家を福島に招待し、日本の新しいエネルギー政策を考えようとした。もしかしたら、彼はこれまで日本で一番影響力のあった原発批判論者であったのかもしれない。しかし、彼の政治キャリアは2006年に突如幕を閉じた。
彼は収賄罪で逮捕されたのである。彼と彼の弟が福島県の建設会社から、市価以上の価格で土地を売りつけた、という容疑だった。

裁判所は佐藤氏に有罪判決を言い渡した。二審の東京高裁では、減刑となったものの、有罪判決は変えられなかった。佐藤氏は現在、最高裁で無罪を求め、闘争中である。

東京の元検事である人物が語るには、佐藤氏の弟は、土地の売買でなんら収益を上げていない、ということである。それだけではない。当時の担当検事はその後、懲役18ヶ月で有罪判決を受けている。ある高級官僚を取り調べる別の捜査で、この検事が証拠物件を改竄していたことが判明したのだ。

しかし、佐藤氏のような批判者でなければ、いったいどこの誰がこれほどの大事故の責任者を突き止められるだろう。菅首相が先週の水曜日に出した声明は、まがりなりにも希望を持たせるものだった。彼は、監督官庁を解体し、日本の電力会社の地方独占を破り、エネルギー政策を「根本から見直す」つもりだと表明したのである。

グリーン・アクションの活動家、アイリーン・美緒子・スミス氏は、これらの約束は信用しないようだ。あらゆる事故が起こるたびに、常々日本が対処してきたのと同じことになるのではないかと彼女は危惧している。「事故を調査する目的で委員会がつくられるのですが、その委員会には、またいつもと同じ人間が座っているのです」と。

(翻訳・梶川ゆう氏)
 
 ===================================