人口が激減するウクライナ

人口が激減するウクライナ

http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/genpatsu/ukraine1.html

以下転載：

	2012.1.1 追加2012.1.2
人口が激減するウクライナ
チェルノブイリ原発事故でもっとも放射性降下物（フォールアウト）を被った国は、ベラルーシとウクライナだといわれている。この２カ国は現在急激な人口減少に直面している。 　先に下図を見てみよう。ウクライナとベラルーシはちょうど南北分かれて国境を接している。旧ソ連のチェルノブイリ原発は両国の国境のウクライナ側に位置している。 （以上２つのマップはgoogle mapをコピーして加工したもの。縮尺はgoogle mapに正確に準拠） 　チェルノブイリ原発は、現在のウクライナ（首都：キエフ）とベラルーシ（首都：ミンスク）を合わせた地域のほぼ中心からやや北よりに位置していることになる。 　ウクライナの人口統計から見てみよう。引用するのは英語Wikipedia“Demographics of Ukraine”である。

表１　ウクライナの人口統計 * 出典は英語Wikipedia”Demographics of Ukraine”。なおこの人口統計は”United Nations. Demographic Yearbooks”と”State Statistics Committee of Ukraine”をもとに作成されている。 * 生児出生はその年生まれた新生児で新生児死亡を含む。 * 自然変化は移民や引っ越しなど社会的変動を含まない。 * 粗出生率は普通出生率のこと。その年の出生をその年年央の総人口で割ったもの。単位は1000人当たり。 * 粗死亡率は普通死亡率のこと。その年の死亡をその年年央の総人口で割ったもの。単位は1001人当たり。 * 出生と死亡の自然変化の単位は1000人当たり。 * 出生率（しゅっしょうりつ）は、年間出生数を、15歳から45歳の（つまり出産年齢の）女性の総人口で割った数。 単位は該当女性1000人当たり

	対象年	平均人口	前年増減	生児出生	前年増減	死　亡	前年増減	自然変化	粗出生率	粗死亡率	自然変化	出生率
	1946	―	―	753,493	―	―	―	―	―	―	―	2.81
	1947	―	―	712,994	-40,499	―	―	―	―	―	―	―
	1948	―	―	757,783	44,789	―	―	―	―	―	―	―
	1949	―	―	911,641	153,858	―	―	―	―	―	―	―
	1950	36,905,000	―	844,585	-67,056	314,000	―	530,585	22.8	8.5	14.3	―
	1951	37,569,000	1.8%	858,052	13,467	321,000	7,000	529,000	22.8	8.6	14.2	―
	1952	38,141,000	1.5%	856,434	-1,618	318,000	-3,000	523,000	22.2	8.4	13.8	―
	1953	38,678,000	1.4%	795,652	-60,782	315,000	-3,000	476,000	20.6	8.2	12.4	―
	1954	39,131,000	1.2%	845,128	49,476	316,000	1,000	526,000	21.6	8.1	13.5	―
	1955	39,506,000	1.0%	792,696	-52,432	297,000	-19,000	499,000	20.1	7.5	12.6	―
	1956	40,082,000	1.5%	822,569	29,873	289,000	-8,000	535,000	20.5	7.2	13.3	―
	1957	40,800,000	1.8%	847,781	25,212	302,000	13,000	548,000	20.8	7.4	13.4	―
	1958	41,512,000	1.7%	873,483	25,702	286,000	-16,000	587,500	21.0	6.9	14.2	―
	1959	42,155,000	1.5%	880,552	7,069	308,000	22,000	572,600	20.9	7.3	13.6	―
	1960	42,469,000	0.7%	878,768	-1,784	296,171	-11,829	587,597	20.7	7.0	13.7	2.24
	1961	43,097,000	1.5%	843,482	-35,286	304,346	8,175	539,136	19.6	7.1	12.5	2.17
	1962	43,559,000	1.1%	823,151	-20,331	331,454	27,108	491,697	18.9	7.6	11.3	2.14
大気圏内核実験禁止条約発効	1963	44,088,000	1.2%	794,969	-28,182	323,556	-7,898	471,413	17.9	7.3	10.6	2.06
	1964	44,664,000	1.3%	741,668	-53,301	315,340	-8,216	426,328	16.5	7.0	9.5	1.96
	1965	45,133,000	1.1%	692,153	-49,515	372,717	57,377	349,436	15.3	7.6	7.7	1.99
	1966	45,548,000	0.9%	713,492	21,339	344,850	-27,867	368,642	15.6	7.5	8.1	2.02
	1967	45,997,000	1.0%	699,381	-14,111	368,573	23,723	330,808	15.1	8.0	7.2	1.96
	1968	46,408,000	0.9%	693,064	-6,317	374,440	5,867	318,624	14.9	8.0	6.8	1.99
	1969	46,778,000	0.8%	687,991	-5,073	404,151	29,711	283,840	14.7	8.6	6.0	2.04
	1970	47,127,000	0.7%	719,213	31,222	418,679	14,528	300,534	15.2	8.9	6.4	2.10
	1971	47,507,000	0.8%	736,691	17,478	424,717	6,038	311,974	15.4	8.9	6.5	2.11
	1972	47,903,000	0.8%	745,696	9,005	443,038	18,321	302,658	15.5	9.2	6.3	2.13
	1973	48,274,000	0.8%	719,560	-26,136	449,351	6,313	270,209	14.9	9.3	5.6	2.04
	1974	48,571,000	0.6%	738,616	19,056	455,970	6,619	280,646	15.1	9.4	5.8	2.04
	1975	48,881,000	0.6%	738,857	241	489,550	33,580	249,307	15.1	10.0	5.1	2.02
	1976	49,151,000	0.6%	747,069	8,212	500,584	11,034	246,485	15.2	10.2	5.0	1.99
	1977	49,388,000	0.5%	726,217	-20,852	517,967	17,383	208,250	14.7	10.5	4.2	1.94
	1978	49,578,000	0.4%	732,187	5,970	529,681	11,714	202,506	14.7	10.7	4.1	1.96
	1979	49,755,000	0.4%	735,188	3,001	552,094	22,413	183,169	14.7	11.1	3.7	1.96
	1980	50,044,000	0.6%	742,489	7,301	568,243	16,149	174,246	14.8	11.4	3.5	1.95
	1981	50,222,000	0.4%	733,183	-9,306	568,789	546	167,394	14.6	11.3	3.3	1.93
	1982	50,388,000	0.3%	745,591	12,408	568,231	-558	177,360	14.8	11.3	3.5	1.98
	1983	50,573,000	0.4%	807,111	61,520	583,496	15,265	223,615	16.0	11.6	4.4	2.08
	1984	50,768,000	0.4%	792,053	-15,058	610,388	26,892	181,697	15.6	12.0	3.6	2.12
	1985	50,941,000	0.3%	762,775	-29,278	617,584	7,196	145,227	15.0	12.1	2.9	2.06
チェルノブイリ事故発生	1986	51,143,000	0.4%	792,574	29,799	565,150	-52,434	227,424	15.5	11.1	4.4	2.10
	1987	51,373,000	0.4%	760,851	-31,723	586,387	21,237	174,464	14.8	11.4	3.4	2.05
	1988	51,593,000	0.4%	744,056	-16,795	600,725	14,338	143,331	14.4	11.6	2.8	2.03
	1989	51,770,000	0.3%	690,981	-53,075	600,590	-135	90,391	13.3	11.6	1.7	1.94
	1990	51,891,000	0.2%	657,202	-33,779	629,602	29,012	27,600	12.7	12.1	0.5	1.85
ソ連崩壊・ウクライナ成立	1991	52,001,000	0.2%	603,813	-53,389	669,960	40,358	-39,147	12.1	12.9	-0.8	1.77
	1992	52,151,000	0.3%	596,785	-7,028	697,110	27,150	-100,325	11.4	13.4	-1.9	1.67
	1993	52,179,000	0.1%	557,467	-39,318	741,662	44,552	-184,195	10.7	14.2	-3.5	1.56
	1994	51,921,000	-0.5%	521,545	-35,922	764,669	23,007	-243,124	10.0	14.7	-4.7	1.47
	1995	51,513,000	-0.8%	492,861	-28,684	792,587	27,918	-299,726	9.6	15.4	-5.8	1.40
	1996	51,058,000	-0.9%	467,211	-25,650	776,717	-15,870	-309,560	9.2	15.2	-6.1	1.33
	1997	50,594,000	-0.9%	442,581	-24,630	754,151	-22,566	-311,570	8.7	14.9	-6.2	1.27
	1998	50,144,000	-0.9%	419,238	-23,343	719,954	-34,197	-300,716	8.4	14.4	-6.0	1.27
	1999	49,674,000	-0.9%	389,208	-30,030	739,170	19,216	-349,962	7.8	14.9	-7.0	1.12
	2000	49,177,000	-1.0%	385,126	-4,082	758,082	18,912	-372,956	7.8	15.4	-7.6	1.11
	2001	48,663,000	-1.0%	376,479	-8,647	745,953	-12,129	-369,474	7.7	15.3	-7.6	1.08
	2002	48,203,000	-0.9%	390,687	14,208	754,911	8,958	-364,224	8.1	15.7	-7.6	1.13
	2003	47,813,000	-0.8%	408,591	17,904	765,408	10,497	-356,817	8.5	16.0	-7.5	1.17
	2004	47,452,000	-0.8%	427,259	18,668	761,263	-4,145	-334,004	9.0	16.0	-7.0	1.22
	2005	47,106,000	-0.7%	426,085	-1,174	781,964	20,701	-355,879	9.0	16.6	-7.6	1.21
	2006	46,788,000	-0.7%	460,368	34,283	758,093	-23,871	-297,725	9.8	16.2	-6.4	1.31
	2007	46,510,000	-0.6%	472,557	12,189	762,877	4,784	-290,220	10.2	16.4	-6.2	1.35
	2008	46,258,000	-0.5%	510,588	38,031	754,462	-8,415	-243,874	11.0	16.3	-5.3	1.46
	2009	46,053,000	-0.4%	512,526	1,938	706,740	-47,722	-192,214	11.1	15.3	-4.2	1.48
	2010	45,871,000	-0.4%	497,689	-14,837	698,235	-8,505	-200,546	10.8	15.2	-4.4	1.44
	2011	45,665,281	-0.4%	－	―	―	―	―	―	―	―	―

註１	２０１１年の人口は２０１１年１０月１日現在。出典は”State Statistics Committee of Ukraine”
註２	死亡のうち１９５０年から１９５９年までは推定

激減する新生児と激増する死亡
この英語Wikipediaの項目は一切コメントや分析を省いており、淡々と統計的事実関係と数字を羅列するだけだ。これは、定説や合意がない場合によくWikipediaが使うやりかただが、かえって奇異な感じがする。 　というのは、１９９０年代以降の人口の減少の仕方は尋常ではなく、もっとも人口の多かった１９９３年の５２１７万９０００人と比較すると２０１１年１０月の人口、４５６６万５０００人は、実に６５０万人の減少であり、その比率は１２．５％ということになる。２０年足らずの間に１割以上の人口が減少したことになる。 　これだけの減少で分析もコメントもない、というのはいかにもおかしい。 　さらに特徴的には、　生児出生（新生児数）が確実に減っており、死亡者数が確実に増えている。生児出生は、１９５０年代、ほぼ年間８０万人台だった。６０年代になると、７０万人台に落ちるのだが、ほぼ８０年代これを維持している。それがドラスティックに下がるのは、９０年代に入ってから、ちょうど１９８６年のチェルノブイリ事故から４－５年たってからである。６０万人台、５０万人台、４０万人台、３０万人台とちょうど坂を転げ落ちるように減り続け、２００１年には過去最低の約３７万６０００人となった。その後、何故か回復を見せ始め、２０００年代の終わり頃には５０万人に戻りつつある。 　死亡者は出生とちょうど逆の軌跡をたどっている。チェルノブイリ事故の１９８６年には、５６万５０００人だった年間死亡者数は、９０年代に入ると劇的に増え始め、ピークの１９９５年には８０万人に達しようとしていた。その後増勢は一応止まり、２００９年からは減少に転じはじめたといっていいだろう。 　こうした趨勢をグラフにすると表Ⅱ「ウクライナ人口の自然増減」のようになる。
ウクライナの放射線食品防護行政の変遷
さらにこのグラフに、ウクライナ政府（旧ソ連時代を含む）の、食品防護行政の変遷を重ね合わせると極めて興味深い結果となる。 　チェルノブイリ事故は１９８６年の４月に発生した。翌月の５月６日ソ連政府（当時はまだ崩壊前）は、食品の放射能汚染制限値を次のように決めた。 　 全ての放射線核種が含む放射性物質の合計に関して： 飲料水： 3700ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 3700ベクレル（１リットルあたり） チーズ： 74000ベクレル（１kgあたり） バター： 74000ベクレル（１kgあたり） これは、事実上制限値がないも同然である。これはマズイと思ったソ連政府は同じ月の５月３０日に新制限値を決めた。 全てのベータ線核種総放射能の合計に関して： 飲料水： 370ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 370ベクレル（１リットルあたり） チーズ： 7400ベクレル（１kgあたり） バター： 7400ベクレル（１kgあたり） 　ソ連政府が「ベータ線核種」に絞ったのは正解である。ガンマ線核種・中性子線核種では、よほど一時に大量に摂取しない限り内部被曝による健康損傷は発生しないからである。またこの時は他の食品もきめ細かく制限値を決めた。しかしこの時はまだもっとも電離放射線の影響を受けやすい乳児用食品については制限を決めていない。 　翌年１９８７年１２月１５日になってはじめて、「セシウム137」という特定の核種に狙いを絞って新制限値を決めた。 飲料水： 20ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 370ベクレル（１リットルあたり） チーズ： 370ベクレル（１kgあたり） バター： 1110ベクレル（１kgあたり） 　ソ連政府が「セシウム137」に的を絞ったのはここでも正解である。発電用原子炉から大量に放出された200にのぼる放射線核種のうち、もっとも深刻な内部被曝による健康損傷をもたらし、もっとも半減期が長く（セシウム137は30.1年）、また大量に出てくる核種はセシウム137だからである。（ストロンチウム90やプルトニウム238、239も極めて危険な核種であり、半減期も非常に長いが、セシウム137に比べれば量が少ない） 　だから今日本政府が、137と134を合わせて「セシウム」というカテゴリーで制限値を設けているがこれではダメなのだ。137は134に比べてはるかに危険であり、半減期も長い。 　この時の制限値は、普段に大量に摂取する水の制限値を１リットルあたり20ベクレルとした点で大きな前進だったが、依然として乳児用食品の制限を設けていなかった。 　さらにその翌年１９８８年１０月６日、ソ連政府は新たなセシウム137の制限値を設けた。しかしこの時は、下記４品目について大きな変更はなかった。また乳幼児食品の制限もなかった。 飲料水： 20ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 370ベクレル（１リットルあたり） チーズ： 370ベクレル（１kgあたり） バター： 1110ベクレル（１kgあたり） 　１９９１年１月２２日、ソ連政府は、セシウム137について新たな制限値を設けた。ソ連が崩壊し、ウクライナが独立するのは９１年の８月２４日だから崩壊直前である。しかし、この時も下記４品目についてはバターが370ベクレルに変更されただけで大きな変化はなかった。乳児用食品についても制限がなかった。この程度の規制では飲料水・食品摂取による内部被曝で深刻な健康損傷は防げなかったのである。 飲料水： 20ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 370ベクレル（１リットルあたり） チーズ： 370ベクレル（１kgあたり） バター： 370ベクレル（１kgあたり） 　ウクライナが本格的な制限を行うのは、独立後、自分のことは自分で決められるようになってからである。しかし、それも１９９７年６月２５日のことである。なにに手間取っていたのかはわからないが、遅きに失した感がある。しかし飲料水をセシウム137について2ベクレル（１リットルあたり）としたのは画期的だった。またこの時乳児用食品の制限が決められた。 飲料水： 2ベクレル（１リットルあたり） 牛乳： 100ベクレル（１リットルあたり） 乳幼児食品： 40ベクレル（1kgあたり） 　２００６年５月３日、ウクライナ政府は新たな制限値を設けたが、この時は大きな変更はなかった。ハーブ類の600ベクレル（1kgあたり）を200ベクレルに変更したり、品目ごとにさらに詳しく制限値を設けていった程度だった。 （以上ウクライナの放射能汚染食品制限値データの出典は『フードウオッチ・レポート』の「あらかじめ計算された放射線による死：EUと日本の食品放射能汚染制限値」の付属文書１「ウクライナの期限付き許容食品・飲料水放射能汚染制限値」－２０１１年９月ベルリン－による）
２０００年代後半から改善の兆し
以上のデータのうち、飲料水の制限を前出表Ⅱ「ウクライナ人口の自然増減」に重ねてみよう。 　特に飲料水は毎日大量に摂取する「食品」である。この飲料水に厳しい制限を設けることは極めて重要である。この効果がどれほどの寄与をしたかはまだ詳細な検証を要するものの、１９９７年の本格的な制限のほぼ１０年後、ウクライナの出生、死亡にやっと歯止めがかかり、僅かながら改善に向かったことは明るい希望である。 　話は変わるかも知れないが（全然変わっていないが）、２０１１年１０月広島市内の若い母親の母乳から放射性セシウムが１リットルあたり数ベクレル検出された。母乳は乳児にとって「飲料水」であり「食品」だ。ここから数ベクレルのセシウム137が出たということは、ウクライナの事例から見ていかに深刻なことであるかはおわかりだろう。 　このことを伝えた広島地元の中国新聞は、『測定に協力した広島大は「授乳には問題ない値」としている。（赤江裕紀）』とし、『（広島大学）原爆放射線医科学研究所の神谷研二所長は「健康に影響はない程度。心配だろうが母乳を与えても問題ない」と話す。』とほぼ無批判にICRP派の学者の言い分を読者に取り次いだ。これは、神谷とともに中国新聞も犯罪行為である。 （『「母乳から放射性物質検出」報道に見る中国新聞の姿勢　厚労省、神谷研二、地元中国新聞の犯罪』＜http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/zatsukan/031/031.html＞を参照の事）
ウクライナの人口減少の特徴
ウクライナの人口減少には大きな特徴がある。それは事故現場のチェルノブイリを中心にほぼ人口減少の盆地ができているということだ。この記事でテキストに使っている英語Wikipedia“Demographics of Ukraine”（「ウクライナの人口統計」）の中の「人口変化の地域的違い」という項目から引用する。 『 　１９８９年のソ連国勢調査と２００１年のウクライナ国勢調査の間、ウクライナの人口は５１７０万６６００人から４８４５万７０２０人へと、２９２万６７００人あるいは５．７％減少した。しかしながら、この人口減少の傾向は極めて非均一的でありまた地域のよって違いがある。ウクライナ西部の２つの地域リウネ（Rivne）やザカルパチア（Zakarpattia）といった地域ではそれぞれ０．３％、０．５％の人口増加が見られる。ウクライナ西部第三番目の地域ヴォルィーニ（Volyn）ではその減少は０．１％以下である。 　８９年から２００１年の間、西部７地域（これは行政組織としての州のことだと考えていい）での人口減少は１６万７５００人あるいは１．７％だった。これらの地域の人口は２００１年現在９５９万３８００人だった。 　８９年から２００１年の間、首都キエフの人口は０．３％増加した。これは人口純流入のためである。』 　「これは人口純流入のためである。」（due to positive net-migration）という記述はこの「ウクライナの人口統計」という英語ウィキペディアの項目全体の中で出てくる極めて数少ない分析らしい記述である。面白いことにこの記述に「傍証が必要」（[citation needed]）という英語ウキペディア編集委員会の注意書きがついている。確かにこの記述では引用出典がない。それは事実だが、それでは編集委員会はこの僅かな増加を「自然増」のためだとでもいうのであろうか。キエフ首都圏の人口は約４００万人。事故を起こしたチェルノブイリ発電所とは南北にほぼ１００kmしか離れていない。距離や他地域の急激な人口減少から見ると、「人口減少の盆地」にぽっかり浮いた丘という感じがする。自然増があるはずがない。職や教育、その他の都会的魅力で首都だけは人口流入があって、自然減を補って０．１％の増加を見せた、と見るのが妥当だろう。 　私の感じだが、この英語ウィキペディア編集委員会はウクライナの人口減少は「チェルノブイリ事故の放射能」のためだと匂わせる記述は、細かく注文をつけて排除しているのだと思う。この点は改めて後述するのだが、英語ウィキペディアの世界でも、日本語ウィキペディアの世界でも全体的に見て、「チェルノブイリ事故による放射能影響」を小さく見せようという大きな力が働いている感じが、私にはする。 　たとえば日本語ウィキペディア「キエフ」は次のように書いている。 『 　1986年4月26日、キエフの北130km（これは100kmの間違いだと思う。直線にして測るとほぼ100kmだ。前出地図参照の事）にあるチェルノブイリ原子力発電所で原子力事故が発生した（チェルノブイリ原子力発電所事故）。直後にソビエト連邦上層部によって全住民350万人の疎開が検討されたが、風向きの関係で健康への影響は無いと判断され、疎開は中止された。現在はキエフを起点としたチェルノブイリの観光ツアーが存在し、事故を起こした4号炉を間近に見ることも可能である。』 　まるでチェルノブイリ事故での健康影響は現在では全くないかのような書きぶりだ。
中央部、南部、東部の激しい減少
さて「人口変化の地域的違い」の記述を続けよう。 『 　首都の外側の中央部、南部、東部は激しい人口減少に見舞われている。８９年から２００１年の間、ドネツィク（Donetsk）地域（ウクライナ東部）は４９万１３００人あるいは９．２％が失われた。その隣のルハンシク（Luhansk）は１１％が失われた。チェルニーヒウ（Chernihiv）地域（チェルノブイリ原発のすぐ東隣の州である）はキエフの北東、ウクライナ中央部にあるが、１７万人または１２％を失い、ウクライナ全地域で最大の減少を見せた。 　南部においてはオデッサ地域が１７万３６００人または６．６％を失い、クリミアの人口は２万９９００人または１．４％の減少でしかなかった。しかしこれは、約２０万人にものぼるクリミア・タタール人の流入のためである。１９８９年のクリミアの人口の約１０％に相当する。彼らは１９８９年以降、クリミアに流入しその地の（クリミア・タタール人）の人口を３万８０００人から２００１年の２４万３４００人に押し上げた。これは６．４％の押し上げ効果に相当する。』 　クリミア・タタール人は、スターリン時代対独協力者の嫌疑をかけられ、中央アジアに強制的に移住させられていた。スターリン時代以降徐々に故地クリミアに還ってきたが、この記述によれば１９８９年以降、大量帰還があったものと見える。 （日本語ウィキペディア「クリミア・タタール人」を参照の事） 　またこの記述によれば、クリミア地域がわずか１．４％の減少で済んだのは、クリミア・タタール人の大量帰還があったためで、もしこの要素を外して考えてみればクリミア地域でも８％近い人口減少があったことになる。 『 　集団的にみれば、最西部地域を外したウクライナの人口純減は、８９年から２００１年の間、２７５万９２００人あるいは６．６％である。』 　これだけの報告をしながらなおかつ、急激な人口減少の要因分析や解説を行わないこの英語Wikiの記述の異様さが目立つのであるが、以上を図にしたのが、下記の「ウクライナの地域別人口変動　１９８９年―２００１年」である。 　人口増加を示す緑色系が目立つのは、西部地域と黒海沿岸の諸地域である。ただし、南部クリミア半島の人口増は、先ほど「クリミア・タタール人」の項で説明したとおりだ。恐らくはもっと細かく見れば様々な要因がでてくるのだろう。社会とは極めて複雑な動因がお互いに絡まり合って動いているものだ。 　チェルノブイリ原発のある周辺諸地域および風下となった東部地域は人口減少が甚だしい。国境のそのまた東はロシアの領土になるが、ロシアでも同じような現象が起きているものと、私は思う。 　中央部にポッカリ「浮島」のように緑色の地域があるが、これはわずかな人口増を見せたキエフ首都圏地域である。
２０００年代にはいるとさらに悪化、しかし希望が
これが「１９８９年から２０１０年の地域別人口変動」となるとさらに事態は悪化していることが見て取れる。 　この間ウクライナの人口は約１１．１％も減少し、その地域も減少率も、「１９８９年－２００１年」に比べて広く大きくなっていることがわかる。特にチェルノブイリ原発を中心とした中央北部の近辺は、「－２０％以上－３０未満」、「－３０％以上」などの地域が多く見られる。 　しかし、先ほど述べたように、１９９７年６月、飲料水の制限を2ベクレルとするなどの抜本的な食品放射能汚染制限値を設けてからは、時間はかかったが、人口減少に歯止めがかかったように見える。 　「生児出生」は２００２年、２００３年には悪化に歯止めがかかり、２００２年の最低値３９万０６８７人から２００３年には４０万８５９１人と早くも上昇傾向を見せた。２００８年には５１万０５８８人と５０万人台を回復した。 　もちろん社会現象だから、様々な要因があるに違いない。ウクライナ国民全体の中流層移行に伴う少子化などの要因も大きく影響しているだろう。 　また、放射線に対する科学的知識の普及に伴い、食品による内部被曝の危険が国民全体に浸透し「被曝の最小化」（被曝は避けられないとするならその最小化を図ろう、という考え方）が、社会文化の一つになってきたことも考えられる。最近の報道や報告によると、ウクライナでは手軽に放射線汚染が計測できる器機や社会的仕組みが普及してきたとも伝えられる。 また「粗出生率」（その年の全出生を総人口で割った指標。単位は1000人あたり）も、２００１年の７．７人を底に緩やかだが改善の兆しを見せている。２００７年には１０．２人と１０人台を回復した。これらは明るい希望である。
「放射能問題」ではない、とする主張
問題の中心は事故を起こしたチェルノブイリ原発であることは容易に見て取れる。 　これだけの大きな社会的問題について、この英語ウィキの記述は一切なぜこうなったかの分析を行っていない。 　この疑問に答えようとするのが、やはり英語Wikipedia“Health in Ukraine”（ウクライナの健康問題）である。 　この記述は、CIA世界実情報告や国連の報告などを基に書かれており、その意味でこれはアメリカやいわゆる「西側国際社会」の見方や見解を代表していると考えてもいい。 　この記述は次のようにいう。 『 　ウクライナはその高い死亡率と低い出生率のため、人口統計学上の危機にあると考えられている。最近のウクライナの出生率は1000人当たり１１人であり、死亡率は1000人当たり１６．３人である。比較的高い死亡は、労働年齢にある男性の高い死亡率が一つの要因である。これらは酒毒や喫煙といった防止可能な原因のためである。』 　なかなか納得しがたい説明であるが、というのはアルコールの過剰摂取や喫煙はなにもウクライナに特有の現象ではないし、第一先にも見たチェルノブイリ原発を中心にして東方向へ広がる深い人口減少の「盆地」を説明しないからだ。この箇所の記述は、世界銀行の「ウクライナにおける外国のアドバイスは何が間違ったか？」（"What Went Wrong with Foreign Advice in Ukraine?"）という論文を根拠にしている。 『 　２００８年、ウクライナの人口は－５％の減少であり、世界で最も早い人口減少の国の一つだった。国連はもしこの傾向に改善が見られなければ、２０５０年までに１０００万人の人口減少が見られるだろうと警告している。』 　続く記述は、ウクライナの人口減少の理由をさらに分析し、「高血圧と肥満」、「喫煙」、「エイズ（HIV）」の３つにその理由を求めている。 『 　高血圧と肥満： 世界銀行の「ウクライナにおける高い死亡の主たる理由」（"Main reasons for the high death rate in Ukraine"）という２０１０年１２月に公表された研究によれば、ウクライナの１８歳から６５歳の人口の１／３、また１８歳から２５歳までの人口の１／５は高血圧である。２９％が体重オーバーに苦しんでおり、２０％が肥満である。』 　この記述も前出の世界銀行の報告を論拠としている。 『 　前出の世界銀行の研究では、ウクライナ人のうち３６％が喫煙の習慣を持っている。（ヨーロッパの平均は２８．６％）うち３１％が毎日喫煙している。高等教育を受けた男性、高い教育を受けた女性は喫煙の傾向がある。毎日喫煙の習慣を持つもののうち８０％が男性。喫煙開始からの平均年数が減少しているが、現在は１６年である。若いグループの喫煙者は年配グループの４倍に上る。喫煙者の割合の小さい地域はウクライナの西部（２４．６％）であり、最も大きいのは東部だ。（３４％）』 　人口減少が地域的に異なっているのは、地域的な喫煙者の割合の違いのせいにしたいようだが、実際には地域的な死亡率はチェルノブイリ原発を中心に、ほぼ同心円状に東側よりに広く分布し、チェルノブイリに近づくにしたがって、大きくなっている。このことを全く説明していない。また、「ウクライナの人口動態」の表でも示されているとおり、問題は人口減少というよりも、出生数が激減していることなのだ。また適齢期女性（１５歳から４５歳）1000人当たりの出生率も激減している。 『 　ウクライナは世界でももっともエイズ患者が急速に増加している国の一つである。国際連合エイズ合同計画によれば、２００７年、ウクライナの成人の１．６％あるいは約７５万６３００人がエイズ・ウイルスを持っていると推定されている。２００５年にはこの数字は６８万５６００人あるいは１．４６％だった。』 　この英語ウィキペディアの記述は、頑なにウクライナの放射能汚染、特に食品放射能汚染に触れようとしない。あくまでアルコールの害、喫煙、肥満、心臓病、エイズのせいにしようとしている。誰が見ても不自然な説明である。 　しかし、考えてみればこの英語ウィキペディアの説明もあながち的外れとは言えないかもしれない。というのは、チェルノブイリ原発事故の放射性物質の長期的影響は、セシウム134、セシウム137、ストロンチウム90、プルトニウム238の４核種に絞られる。いずれもベータ崩壊かアルファ崩壊する核種である。特に影響の大きいのは前に見たように、セシウム137であろう。言い換えれば低線量内部被曝の健康影響である。 　これら健康影響は、呼吸器系、循環器系など幅広い臓器や組織に機能低下が見られる。また基本的には、電離放射線は全般的に免疫低下やストレス耐性低下をもたらす。これらが喫煙やエイズなどで増幅された形で、健康に影響を与え、結果として人口の激減をもたらしていると考えることもできるからだ。どちらにせよ基本的には食品摂取による内部被曝を最小化することが必要である。それは、ウクライナ政府が飲料水の摂取限度を１リットルあたり2ベクレルとするなど、本格的な規制を実施した１９９７年６月から約１０年後から出生率、出生数、死亡者数、死亡率、人口数など徐々に改善の兆しがあらわれていることでも明白だと、私は思う。
（以下その②へ）

================================================================

チェルノブイリの被害者は100万人 1/2



アップロード日: 2011/05/03

次：http://www.youtube.com/watch?v=r-wzEokCr3U。
原題：Chernobyl： A Million Casualties。　02:14～02:26の和訳を誰か補足お願いします。　また訳の訂正や補足がありましたら、コメントでご指摘お願いいたします。　元動画と和訳の引用元：http://www.universalsubtitles.org/en/videos/zzyKyq4iiV3r/。

==========               ==========

チェルノブイリの被害者は100万人 2/2




アップロード日: 2011/05/03

最初：http://www.youtube.com/watch?v=FCQI_s5U6CE。
原題：Chernobyl： A Million Casualties。　また訳の訂正や補足がありましたら、コメントでご指摘お願いいたします。　元動画と和訳の引用元：http://www.universalsubtitles.org/en/videos/zzyKyq4iiV3r/。　動画内で出ているメールとHPのアドレスを書き込んでおきます。メール：toxdoc.jsアットマークverizon.net　HP：http://www.envirovideo.com/

==============================================================

参考リンク：

100万人どころではないチェルノブイリ犠牲者--人口激減に直面する日本

http://ameblo.jp/global7ocean/entry-11294611677.html

http://www.asyura2.com/12/genpatu25/msg/383.html

==============================================================